"المفتاحين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• clés
• des clefs

Des deux clés que j'ai trouvées, une moderne, une ancienne, la moderne ouvrait une porte évidente.
المفتاحين الذي وجدتهم واحد حديث ، والثاني قديم المفتاح الحديث يفتح باب واضح

Bien que les clés publiques et privées soient liées par une relation mathématique, il est impossible de découvrir la clé privée par la simple connaissance d'une clé publique donnée.
وعلى الرغم من أن المفتاحين العام والخاص مرتبطان رياضياً، من المستحيل اكتشاف المفتاح الخاص بمعرفة مفتاح عام بعينه.

Nous devons tourner les clés dès que la lumière tombent sur elles.
يجب أن نلف المفتاحين عندما يقع الضوء عليهما

Le réceptionniste t'a regardé drôlement en te donnant les deux clés.
موظف الإستقبال رمقكَ بنظرةٍ غريبة عندما أعطاك المفتاحين

e) Détenir l'une des clefs des systèmes à double verrouillage disposés sur les conteneurs servant à stocker les armes;
(هـ) الاحتفاظ بأحد المفتاحين اللازمين لفتح الحاويات ذات نظام الإغلاق المزدوج والتي يتم تخزين الأسلحة فيها؛

J'essaierai ces deux clés ce soir, et je te dirai comment ça s'est passé.
سأجرّب هذين المفتاحين الليلة و أخبركما بما يحدث

J'ai les deux clés. Le mur est scellé pour l'éternité.
لدى المفتاحين الحوائط مانعه لتسرب أى محاولات

Pour activer, tournez les deux clés... armez... c'est la deuxième sécurité... puis appuyez sur ce bouton.
للتفعيل، أدر المفتاحين... قم بالتلقيم... هذا زر الأمان الثاني...

Va chercher les deux autres clés en haut.
اذهبي واحضري المفتاحين الاخريين من اعلي

Vous pensez que les clés, Tommy Madsen, et le saut sont tous liés ?
سيّدي، أتحسب أن ثمّة صلة بين المفتاحين و(جوني ماديسون) والقفزة الزمنية؟

On doit séparer les clés.
نحن بحاجة إلى فصل المفتاحين

Da Vinci a les clés, Lupo. Si il atteint la Voûte du Paradis,
إن (دافنشي) معه المفتاحين يا (لوبو) إن وصل للقبة السماوية

Lionel a dit que celui qui détiendrait les clés pourrait trouver un moyen de te contrôler.
أعني، (ليونيل) قال أن من يحصل على المفتاحين يجد الأداة للسيطرة عليك

Et si Lex avait été attaqué parce qu'il a utilisé ces clés ?
(الآن، ماذا لو هوجم (ليكس لأن في حوزته المفتاحين وقام باستعمالهما؟

Et il a eu deux clés.
وهو ايضا لديه كلا المفتاحين

File tes 2 clés à Comanche. Il en a besoin.
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك ودعه يحتفظ بهما لبعض الوقت

Le fait que Irisa ait les 2 clés en elle a réactivé le Kaziri.
وجود كل المفتاحين داخل ... (إيريسا) سيتم تفعيل (كازيري)

"Les deux clés en même temps" ?
... المفتاحين فى وقت واحد؟

File tes 2 clés à Comanche.
أعطي (كومانشي) المفتاحين الذين معك !

e) Détenir l'une des clefs des systèmes à double verrouillage installés sur les conteneurs servant à stocker les armes;
(هـ) الاحتفاظ بأحد المفتاحين اللازمين لفتح الحاويات ذات نظام الإغلاق المزدوج والتي يتم تخزين الأسلحة فيها؛