"المفتاحَ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la clé

Emmenez ce psychopathe, renvoyez le en enfer et jetez la clé.
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ ويَرْمي المفتاحَ.

Ça pourrait être la clé du prochain stade de l'évolution.
هذا قد يكونُ المفتاحَ للرقم التالي في السلسلة

- Donnes-moi la clé!
أعطِني المفتاحَ هيي دورة,تَحْبُّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ تجربة دينية حقيقية؟

Tu me donnes la clé... on va chercher le livre ensemble, tu diras rien...
أنا سَأَعطيك المفتاحَ. هنجيب الكتاب سويّةً. لَنْ تَقُولَ أيّ شئَ.

Il ferme sa bouche et... Tu ne sais pas comment avaler la clé avec la bouche fermée, pas vrai ?
أقفلَ فمه و لا يعرفُ كيفَ يبتلع المفتاحَ و فمه مقفل، أليس كذلك؟

Donne-leur le paquet et prends la clé, je m'occuperai du reste.
فقط يَعطيهم الرزمةَ ويَأْخذُ المفتاحَ... وأنا سَأَعتني بالبقيةِ. حَسَناً.

Je le reconnais. Mais la clé est une communication constante.
أَعترفُ بذلك، لكنـه المفتاحَ لإتصالُ ثابتُ.

Je nous trouve un peu jeunes pour fermer boutique et jeter la clé.
نحن صغار جداً لأنْ نَسْجنُه ونرْمي المفتاحَ. هذا لَيسَت بطبيعيَ.

Elles ont pris la clé, claqué la porte et m'ont enfermé à clé.
أَخذوا المفتاحَ مِنْ داخل، إنتقدَ البابُ وقَفلَه.

Il a dû perdre la clé.
الإثنين Dieu. هو لا بدَّ وأنْ فَقدَ المفتاحَ.

Mettez-la dans une consigne et donnez la clé à un mec.
الآن، وَضعَه في a خزانة ويَأْخذُ المفتاحَ ويَعطيه إلى a رجل.

Ce mec n'avait aucune idée que ce qu'il voyait était la clé pour faire tomber La Tijera et leur leader El Matocho.
هذا الرجلِ ما كَانَ عِنْدَهُ فكرةُ الذي الذي رَأى كَانَ المفتاحَ إلى الجَلْب أسفل La Tijera

Il est parti avec la clé et il n'est pas revenu.
لقد أَخذَ المفتاحَ وقادرَ ولم يرجع

Je monte dans le bus 15 direction Kendell. Je rends la clé. Larry me paie et j'offre un voyage à ma copine.
أرجعْ المفتاحَ إلى لاري، يَجْمعُ مالَي، وشراء a عطلة لصديقتِي.

Non, c'est ma mère. la clé.
لا إنها أمّي اللعينة أعطِني المفتاحَ

D'accord, je te donnerai la clé.
حسناً، أنا سَأَعطيك المفتاحَ اللّيلة

Mon mari a la clé.
إنّ المفتاحَ مَع زوجِي

L'enfermer dans une cage Et jeter la clé !
نقْفلُ عليه في قفص ونرْمي المفتاحَ

Et c'est ce qui se passera si tu me donnes la clé.
أنا سَأَجْعلُه يَحْدثُ إذا تَعطيني المفتاحَ. - كيف الأشياء؟

Prenez la clé.
اوكي. خُذْ المفتاحَ.