| Un expert a demandé si le fil de détonateur pouvait comporter une indication quelconque permettant de remonter à la source. | UN | واستفسر أحد الخبراء عما إذا كان من الممكن وضع علامة على سلك المفجر وتعقبه حتى مصدره. |
| Caisse en carton renfermant 84 assemblages, embobinés chacun dans leur fil de manière à atténuer l'explosion provoquée par le détonateur | UN | صندوق من الورق المقوى يحتوي على 84 مجموعة كل منها محزمة بسلكها بحيث تخف حدة العصف الناتج عن إشعال المفجر |
| Trouvez les fils qui mènent au détonateur, d'accord ? | Open Subtitles | تحتاج إلى تحديد موقع الأسلاك التي تؤدي إلى المفجر ، حسنا ؟ |
| Tu sais, le poseur de bombe doit avoir des complices. | Open Subtitles | تعلمين، أن المفجر يمكن أن يكون لديه شركاء |
| D'après les témoins, le kamikaze était un homme. | Open Subtitles | يوجد روايات لشهود عيان ان المفجر كان بشري |
| C'est une fréquence radio qui bloque le signal entre le détonateur et la bombe. | Open Subtitles | هناك حاجب لإشارة الراديو بين المفجر والقنبلة كيف؟ |
| Et Miss Convivialité dit qu'elle n'a rien à voir avec la bombe, même si on a trouvé le détonateur dans sa voiture. | Open Subtitles | وملكة الجمال نفت علاقتها بأي شيء مع محاولة التفجير حتى بعد ان وجدنا المفجر في سيارتها |
| Je devais amener le détonateur dans cet hôtel et attendre les instructions. | Open Subtitles | أحضرت ذلك المفجر لهذا الفندق وأنتظرت التعليمات |
| Il a la localisation de nos silo cachés à travers le monde et un détonateur que le président peut utiliser pour activer un tir à distance. | Open Subtitles | لديها مواقع لدينا صوامع مخفية حول العالم و المفجر يمكن استخدام الرئيس |
| Donc si quelqu'un a pris le "football", ils avaient le détonateur et les codes de lancement. | Open Subtitles | حتى إذا استغرق شخص لكرة القدم ، سيكون لديهم المفجر وإطلاق الرموز. |
| Ce téléphone qui a servi de détonateur est un téléphone jetable, pas de piste. | Open Subtitles | الهاتف الخلوي المفجر هو يمكن التخلص منه ، لذلك ليس هناك خيط. |
| Fondu sur le détonateur et sur d'autres débris provenant du pont. | Open Subtitles | ذابة على المفجر وعلى الحطام الآخر من الجسر |
| Non, mais il avait une bombe sur lui, il avait le doigt sur le détonateur. | Open Subtitles | لا , لكن كانت معه قنبلة وكانت يده علي المفجر |
| Quel genre de détonateur cela nécessite, et la personne devrait-elle être présente ? | Open Subtitles | أي نوع من الصواعق ستحتاجها هذه القنابل و هل على المفجر أن يكون متواجداً ؟ |
| C'est le détonateur qui a déclenché les explosions dans l'entrepôt. | Open Subtitles | انه المفجر لقد قاموا بوضع المتفجرات داخل غرفه التخزين |
| L'astuce est de rendre inactif le capteur de pression sans que le détonateur sache qu'il faut déclencher. | Open Subtitles | الحيلة هي عدم تنشيط مُستشعر الضغط دونَ ترك المفجر ينطلق. |
| Le détonateur a dû être mis sur une très haute température. | Open Subtitles | هذا المفجر يجب اعداده في درجة حرارة عالية |
| Si vous attaquez Bane, un des habitants fera exploser la bombe. | Open Subtitles | اذا قمت بمهاجمة بين حامل المفجر سيضغط على الزر |
| Exact, peut-être même de la peau du kamikaze Des fois ce boulot est tellement dégeu ! | Open Subtitles | نعم ربما هو من جلد المفجر الانتحاري في بعض الأحيان هذه الوظيفة تتخطى الحد |
| Le poseur de bombes veut que son manifeste soit publié, mais pas dans un journal national. | Open Subtitles | المفجر كتب بيان يريد نشره لكن ليس فى الصحف القومية |
| Les attentats du Feu follet s'intensifiant, FLASH SPÉCIAL | Open Subtitles | مع هجوم المفجر المخفق الذي أصبح أكبر وأكبر، |
| L'appareil a été construit pour être commander par liaison radio, de sorte que le bombardier réelle pourrait être assis dans une voiture garée à un paté de maisons. | Open Subtitles | الجهاز تم صنعه لكي يتم التحكم به عن طريق موجات الراديو إذن المفجر الحقيقي من الممكن أنه كان متواجدًا |
| Le composant utilisé pour reprogrammer les détonateurs a aussi été détruit. | Open Subtitles | والأداة التى تُستخدم لبرمجة المفجر دُمرت أيضاً |
| Je n'en ai pas vu. Le plastiqueur l'a placée quand on était ici. | Open Subtitles | المفجر كان وضع هذا الأمر في حين كنا جميعا هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 