| Six des Personnes disparues ont été retrouvées en liberté et ont eu des entretiens avec des représentants du Gouvernement. | UN | وفي ست حالات، وجد الأشخاص المفقودون يعيشون بحرية، وقد قام موظفون حكوميون بإجراء مقابلات معهم. |
| V. Personnes disparues et rétablissement des liens familiaux 31−35 8 | UN | خامساً - المفقودون واستعادة الروابط الأسرية 31-35 10 |
| IV. Personnes disparues et rétablissement des liens familiaux 23−29 7 | UN | رابعاً - المفقودون واستعادة الروابط الأسرية 23-29 8 |
| Demandes actuellement examinées par le Comité: Personnes disparues | UN | طلبات تنظر فيها اللجنة حالياً: المفقودون |
| 3. Personnes détenues ou portées disparues 17 - 19 28 | UN | 3- الأشخاص المحتجزون أو المفقودون 17 -19 28 |
| V. Personnes disparues et rétablissement des liens familiaux 31−35 8 | UN | خامساً - المفقودون واستعادة الروابط الأسرية 31-35 10 |
| Les Personnes disparues et la question de l'impunité | UN | خامسا - الأشخاص المفقودون ومسألة الإفلات من العقاب |
| Personnes disparues et exhumations : Mon bureau continue de travailler en collaboration étroite avec les trois parties sur ce problème important. | UN | 64 - المفقودون واستخراج الجثث: يواصل مكتبي العمل بشكل وثيق مع الأطراف الثلاثة بشأن هذه القضية الهامة. |
| En outre, des enquêtes étaient en cours sur les activités de plusieurs centres de détention dans lesquels des Personnes disparues avaient été détenues. | UN | وعلاوة على ذلك، تجري تحقيقات في أسلوب تسيير معتقلات عديدة اعتُقِل فيها المفقودون. |
| Les Personnes disparues en relation avec les conflits armés | UN | الأشخاص المفقودون فيما يتصل بالنزاعات المسلحة |
| Les Personnes disparues et la question de l'impunité | UN | خامسا - الأشخاص المفقودون ومسألة الإفلات من العقاب |
| Les Personnes disparues sont souvent victimes de crimes odieux et leur dépouille est souvent retrouvée sur le lieu du crime. | UN | وغالبا ما يكون المفقودون ضحايا لجرائم مقيتة، وغالبا ما تكون المواقع التي يعثر على رفاتهم فيها مسارح لجرائم. |
| Aucune correspondance dans le fichier des Personnes disparues. | Open Subtitles | الأشخاص المفقودون ليس لديهم أي وصف حقيقي |
| 74. Personnes disparues et charniers. | UN | ٧٤ - المفقودون وعمليات استخراج الرفات: لا تزال العملية المشتركة المعنية باستخراج الجثث مستمرة. |
| E. Personnes disparues et identification des dépouilles mortelles 111 — 112 30 | UN | هاء - الأشخاص المفقودون وتحديد هوية الجثث 111- 112 25 |
| E. Personnes disparues et identification des dépouilles mortelles | UN | هاء- الأشخاص المفقودون وتحديد هوية الجثث |
| Personnes disparues à la suite des événements de Dili du 12 novembre 1991 | UN | اﻷشخاص المفقودون في حادث ديلي الذي وقع في ٢١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ |
| Personnes disparues et charniers | UN | اﻷشخاص المفقودون والمقابر الجماعية |
| 3. Personnes détenues ou portées disparues 17 — 19 14 | UN | 3- الأشخاص المحتجزون أو المفقودون 17 -19 15 |
| Si les personnes portées disparues avaient été tuées, il fallait informer les familles de l'endroit où elles avaient été enterrées, et les responsables devraient être poursuivis et condamnés. | UN | وإذا كان هؤلاء المفقودون قد قتلوا، فينبغي إخبار أقاربهم بمكان دفنهم ومحاكمة وإدانة المسؤولين عن ذلك. |
| :: Droits des Chypriotes grecs portés disparus et de leurs familles; | UN | :: الأشخاص المفقودون من القبارصة اليونانيين وأقاربهم؛ |
| La création du Groupe de travail du CICR chargé des personnes dont on est sans nouvelles, et celle du Groupe d'experts des exhumations et des Personnes disparues présidé par le Bureau du Haut Représentant, marquent un grand progrès vers le règlement exhaustif et urgent qu'appelle ce problème. | UN | المفقودون/البحث عن الجثث: يمثل إنشاء الفريق العامل المعني بالمفقودين التابع للجنة الصليب اﻷحمر الدولية وفريق الخبراء المعني بالبحث عن الجثث والمفقودين، الذي يرأسه مكتب الممثل السامي، خطوتين كبيرتين نحو كفالة المعالجة الشاملة لهذه المسألة الهامة بالسرعة التي تستحقها. |
| 11. Civil Aviation (Births, Deaths and missing Persons) Act, Chap. 44:02 | UN | ١١ - قانون الطيران المدني )الولادات والوفيات واﻷشخاص المفقودون(، الباب ٤٤-٢ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 