"المقاعد التي تشغلها المرأة في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sièges occupés par des femmes au
• des sièges occupés par des femmes dans
• femmes siégeant au
• sièges détenus par des femmes au
• de sièges occupés par des femmes dans

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

:: Proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Figure 3: Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux en 2009
الشكل 3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية في عام 2009

Proportion de femmes siégeant au parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

En 2008, la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a indiqué que le pourcentage des sièges détenus par des femmes au Parlement était de 3,8 % cette année-là.
وأشار مصدر نشرته شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني بلغت 3.8 في المائة في عام 2008(65).

c) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

3.3 Pourcentage de sièges occupés par des femmes au Parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

c) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
(ج) نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

4.1 Accroissement de la proportion des sièges occupés par des femmes au Parlement, et dans les organes électifs et nominatifs à tous les niveaux
4-1 زيادة نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان، وفي الهيئات المنتخبة والمعينة على جميع المستويات.

Indicateur 3.3: Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
المؤشر 3 - 3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Une analyse coordonnée par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a montré que la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était passée de 9,2 % en 2004 à 12,5 % en 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

sièges occupés par des femmes au parlement nationala 2007b
المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية(أ)

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (O3/C4/I12)
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني (الغاية 3/الهدف 4/المؤشر 12)

Selon la Division statistique des Nations Unies, en 2008 la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national avait diminué, passant de 8,5 % en 2004 à 7,3 % en 2008.
ووفقاً لما ورد عن الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة عام 2008، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد تراجعت من 8.5 في المائة عام 2004 إلى 7.3 في المائة عام 2008(58).

Une source de la Division statistique des Nations Unies indiquait qu'en 2008, la proportion de sièges occupés par des femmes au Parlement national était de 9,2 %.
وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني كانت 9.2 في المائة عام 2008(57).

Indicateur 3.3. : Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux
المؤشر 3-3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Indicateur 3.3 - Proportion des sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux
المؤشر 3-3: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

31. En 2008, une source de la Division de statistique de l'ONU a indiqué que la proportion de sièges détenus par des femmes au Parlement était passée de 26 % en 2005 à 35 % en 2008.
31- وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان زادت من 26 في المائة عام 2005 إلى 35 في المائة عام 2008(81).

Par exemple, l'indicateur sur la participation politique donne le pourcentage de sièges occupés par des femmes dans les parlements nationaux.
فعلى سبيل المثال، يقيس مؤشر المشاركة السياسية نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية.