"المقاله" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• article

FEMME: Écoutez, je pensais que vous étiez là pour faire un article.
استمعو يا رفاق , اعتقدت بأنكم هنا من اجل المقاله

Une photo illustrait l'article. On y voyait le Président et Mattiece.
وعرضنا صورة مع هذه المقاله " للرئيس مع "ماتيس

Non! Vous avez écrit l'article sur le ramasseur de fruits de La Venta?
انتظر لحظه,أنت كتبت المقاله عن جامع الفاكهه من لا فينتا ؟

Regardez la date de l'article. C'est dans 20 ans.
تفحص تاريخ المقاله إنه يبعد 20 عام من الآن

T'as lu l'article sur le scandale de la triche ?
أتعلمين عن تلك المقاله التي ظهرت بخصوص فضيحة الغش ؟

Le, uh, l"article de Dan était un peu trompeur, mais, euh, c'est un cabinet médical.
المقاله في جريده دان كانت مضلله قليلاً لكن , هذه عياده طبيه رغم ذلك

Et, bien sûr, mon ordinateur était dedans ! J'en ai besoin pour l'article.
وبالطبع كان الحاسوب في حقيبتي وأنا أحتاج إليه لأُكمل المقاله

Chers lecteurs, pour la majorité d'entre vous, il s'agit de mon premier article dans votre journal.
أعزائي القراء, بالنسبة للكثيرين مِنكم, فهذه المقاله الأولى لي بصحيفتكم

Madame la secrétaire, vous devriez savoir que l'article que vous avez écrit, celui où vous m'appelez Satan,
- لا السيده الوزيره عليك ان تعلمي ذلك المقاله التي كتبتيها؟

Striedel va te contacter pour l'article.
خريج اسمه "ستاريدل"سيتصل بك ليتحقق من المقاله

Naturellement, après la parution de l'article... on n'a plus voulu de moi.
وبعد ان ظهرت هذهِ المقاله لا احد يريدني

C'est un article sur Phœnix, en 2007, quand Charlie a affronté le champion Nico Tandy.
لدي تلك المقاله الصحيفه من فينكس عام 2007 عندما قاتل "تشارلي" "نيكو تاندي" المنافس الأول

L'article de Dan ne mentionnait rien de tout ça.
المقاله في صحيفه دان " لم تقل شيئا حولهم

Je pensais vraiment pas que cet article ferait couler autant d'encre.
لم اعتقد بأن المقاله سوف تسبب مشكله

Ce n'est quand même pas pour l'article?
هذا ليس من اجل المقاله الملهمه ؟

Ton article, c'est rien à côté de ce que j'ai trouvé.
"أيس" معك "أى". هل تعتقد ان المقاله التى وجدتها تعتبر شئ؟

Il y a cet article, je veux que tu le lises.
أريدك أن تقرأ هذه المقاله

J'ai écrit cet article il y a bien longtemps.
كتبت هذه المقاله منذ زمن طويل

Et je suis désolée pour cet article.
وآسفه حقاً بشأن المقاله