"المقامرين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• parieurs
• joueurs
• flambeurs

Les parieurs voudraient voir si vous pouvez ramener le garçon.
المقامرين يُريدون أن يروا هل بأستطاعتُك إعادة الصبي

J'ai toujours pensé qu'il bosserait pour des parieurs de la mafia.
انا اعتقدت دائما انه سيعمل لصالح المقامرين مع الغوغاء

Les parieurs perdent aux jeux et vont voir Hilda la hongroise.
يخسر المقامرين أموالهم على المناضد، ثمّ يمرحون مع الفتيات.

Entre les joueurs règnent la confiance et l'amitié que seuls les autres joueurs peuvent comprendre.
بين المقامرين، هناك ثقة وصداقة ذلك المقامرين الآخرينِ الوحيدينِ يُمْكِنُ أَنْ يَفْهمَ.

On est deux joueurs, lançant les dés, vous savez ?
نحن فقط إثنين من المقامرين نرمي النرد، تعلمين ؟

Elle aidait les gros flambeurs à faire pleuvoir les billets.
كانت ملكة في الكازينو,كانت تحضر المقامرين الأغنياء و تساعدهم في انفاق الكثير من المال

Il y a des tonnes de parieurs, et autant de besoins.
يوجد الكثير من المقامرين في الخارج و لديهم طلبات

L'équipe est contente, les parieurs aussi, tout le monde est gagnant.
الفريق سعيد، المقامرين سعداء، والجميع يفوز

Nos parieurs sont composés de quelque-uns des plus riches de la planète.
بعض المقامرين لدينا من اغني الناس علي هذا الكوكب.

Et bien qu'il est obligatoire de garder les parieurs content, cela signifie aussi les garder dans les règles.
و رغم ذلك انا مُلزم أن أجعل المقامرين سُعداء

Informez les parieurs et rappelez leur que le compte à rebours s'arrête à minuit.
إعلمي المقامرين و ذكريهم أن الموعد ينتهي في منتصف الليل

Malheureusement ce sont les parieurs qui appel le jeu.
حسنا، لسوء الحظ، انهم المقامرين الذين يضعون اللعبة

Le casino attire des parieurs habitués grâce à un système de carte fidélité.
الكازينو يجذب المقامرين العاديين من خلال نظام بطاقات الوفاء.

Combien de parieurs ai-je tiré d'affaire le week-end dernier?
ما هو عدد المقامرين الذين أنقذتهم في توقعاتي لمباراة السنة

On a rien connu de mieux que les parieurs Incognitos.
ملجأ المقامرين هو أفضل ماحدث لهذه العائلة

En vérité, je sais que les joueurs blancs parlent plus juste pour me voir.
الحقيقة هي، أني أعرف المقامرين البيض يراهنون أكثر لرؤيتي

C'est les joueurs les plus dégénérés de toutes les races.
إنهم أكثر المقامرين انحطاطاً بين الأعراق كلها

Ce qui voulait dire qu'on attirait de gros buveurs, des adultères et des joueurs.
يعني أننا أحضرنا جمهوراًَ من السكارى و الداعرين و المقامرين

On cherche un homme qui tue ceux qui s'attaquent, ou profitent des joueurs.
نحن نبحث عن رجل يقتل هؤلاء من يبدو انهم يستفيدوا من المقامرين

Si j'en gagne 8, vous me devrez 8 semaines aux joueurs unis.
الفوز ثمانية مرات ، أنت مدين لي ثمانيةأسابيع على المقامرين موحدة أنا سأقدمه

Huit réunions des joueurs unis, c'était l'arrangement.
يعني ، ثماني جلسات من المقامرين المتحدين

On a fait cracher les flambeurs, les patrons de casino, les books... En pleine ville.
و بدأنا نسرق بيوت كبار المقامرين,و أصحاب الكازينوهات,أو أي أحد