| Onze tiges d'acier inoxydable dans les os. | Open Subtitles | ثمّة 11 مسمارًا من الفولاذ المقاوم للصدأ في عظامك. |
| Il est en acier inoxydable et sans soudure. | Open Subtitles | إنه مصنوع من قطعة من الحديد المقاوم للصدأ |
| Les vieux, alors. Les récents sont en acier inoxydable. | Open Subtitles | السكاكين القديمة.فالجديدة مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ |
| Le vendeur allemand (demandeur) a livré du fil d’acier inoxydable à l’acheteur suisse (défendeur). | UN | سلم بائع ألماني ، المدعي ، أسلاكا من الفولاذ المقاوم للصدأ الى مشتر سويسري ، المدعي عليه . |
| L'acier enrichi réagit à l'acide du jus de citron, pas l'inox. | Open Subtitles | الحمض في عصير الليمون يجب ان يتفاعل من الفولاذ الكربوني وليس المقاوم للصدأ |
| Soufflets Deux cents soufflets en acier inoxydable ont été saisis alors qu'ils étaient en transit vers la République islamique d'Iran. | UN | 39 - صودرت شحنة من مائتي منفاخ من الفولاذ المقاوم للصدأ أثناء عبورها إلى جمهورية إيران الإسلامية. |
| Acier inoxydable. 4.12 cm de long. | Open Subtitles | نعم فعلا الفولاذ المقاوم للصدأ 5 1/ 8 بوصة |
| Bouleau, noyau, acajou, fibre de verre, en acier inoxydable. | Open Subtitles | - يفعلون حقا. بيرش، والجوز، الماهوجني، الألياف الزجاجية، والفولاذ المقاوم للصدأ. |
| Oh, la dernière fois que j'ai vu autant d'acier inoxydable | Open Subtitles | اخر مرة رأيت هذا المعدن المقاوم للصدأ |
| C'est vrai de l'acier au carbone, l'acier inoxydable fond à une plus basse température. | Open Subtitles | هذا يصح مع الكربون الصلب. لكن الفولاذ المقاوم للصدأ... . |
| L'utilisation du CAQ nécessiterait d'utiliser des garnitures en acier inoxydable dans des installations de traitement et peuvent être coûteuses (USEPA, 2008b). | UN | ويتطلب استخدام رباعي الأمونيا والنحاس استخدام تجهيزات الصلب المقاوم للصدأ في مرافق المعالجة وهو أمر قد يكون مكلفاً USEPA)، 2008 ب). |
| Comme le CAQ, l'azole cuivre est corrosif pour les fixations métalliques; il faudrait donc recourir à l'utilisation d'acier inoxydable, lequel peut être coûteux pour les améliorations d'installations de traitement (USEPA, 2008b). | UN | ومثل رباعي الأمونيا والنحاس، فإن آزول النحاس يتسبب في تآكل أدوات الربط المعدنية، لذا سيكون الصلب المقاوم للصدأ مطلوباً، وهو قد يكون مكلفاً لعمليات تحديث مرفق المعالجة USEPA)،2008 ب). |
| L'utilisation du CAQ nécessiterait d'utiliser des garnitures en acier inoxydable dans des installations de traitement et peuvent être coûteuses (USEPA, 2008b). | UN | ويتطلب استخدام رباعي الأمونيا والنحاس استخدام تجهيزات الصلب المقاوم للصدأ في مرافق المعالجة وهو أمر قد يكون مكلفاً USEPA)، 2008 ب). |
| Comme le CAQ, l'azole cuivre est corrosif pour les fixations métalliques; il faudrait donc recourir à l'utilisation d'acier inoxydable, lequel peut être coûteux pour les améliorations d'installations de traitement (USEPA, 2008b). | UN | ومثل رباعي الأمونيا والنحاس، فإن آزول النحاس يتسبب في تآكل أدوات الربط المعدنية، لذا سيكون الصلب المقاوم للصدأ مطلوباً، وهو قد يكون مكلفاً لعمليات تحديث مرفق المعالجة USEPA)،2008 ب). |
| 9) Acier inoxydable. | UN | 9 - الفولاذ المقاوم للصدأ. |
| 11) Acier inoxydable. | UN | 11 - الفولاذ المقاوم للصدأ. |
| Expéditions dissimulées Lors de l'inspection d'un chargement de tuyaux en acier inoxydable (annexe II, tableau 2, no 26), 10 tubes en titane ont été découverts à l'intérieur de 10 tuyaux (fig. VIII). L'enquête du Groupe sur cet incident est en cours. | UN | 62 - أثناء عملية التفتيش التي أجراها الفريق على شحنة أنابيب من الفولاذ المقاوم للصدأ (المرفق الثاني، الجدول 2، الرقم 26)، تم العثور على مجموعة تضم 10 أنابيب من التيتانيوم داخل 10 من هذه الأنابيب (الشكل الثامن). |
| J'ai dû utiliser de l'inox. | Open Subtitles | كان لا بد و أن أستعمل الحديد المقاوم للصدأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 