"المقبلة للمعهد الدولي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• futures de l'Institut international

Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Consultations officieuses sur le projet de résolution de la Troisième Commission sur les opérations futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW)
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع قرار اللجنة الثالثة المتعلق بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Consultations officieuses, ouvertes à toutes les délégations, sur le projet de resolution de la Troisième Commission sur les opérations futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (INSTRAW), convoquées par le Groupe des 77 et la Chine
مشاورات غير رسمية مفتوحة لجميع الوفود تعقدها مجموعة الـ 77 والصين بشأن مشروع القرار المتعلق بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/58/24, A/58/7/Add.20, A/58/649)
العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/C.5/58/24 و A/58/7/Add.20 و A/58/649)

Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/59/__)
العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (-A/C.5/59/)

Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation des Nations Unies pour la promotion de la femme (A/C.5/58/24 et A/58/7/Add.20)
العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/C.5/58/24 و A/58/7/Add.20)

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/59/L.26 : Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/59/16 et A59/579)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/59/L.26: العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/C.5/59/16 و A/59/579)

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/59/L.26 : Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/59/16)
الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.3/59/L.26: العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/C.5/59/16)

Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.5/58/24 : Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/C.5/58/24 et A/58/7/Add.20)
الآثار المترتبة في الميزانية على مشروع القرار A/C.5/58/24: العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/C.5/58/24) و A/58/7/Add.20)

4. Prie instamment le Secrétaire général de nommer sans délai, à la classe D2, un directeur qui sera affecté au siège de l'Institut en République dominicaine, puis d'en informer le Groupe de travail chargé d'examiner les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme ;
4 - تحث الأمين العام على أن يقوم على الفور بتعيين مدير برتبة مد - 2 يتولى عمله في مقر المعهد في الجمهورية الدومينيكية، وأن يبلغ بعدئذ الفريق العامل المعني بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة بتسمية المرشح؛

À la 44e séance, le 29 mars, les représentants du Mexique et du Pakistan (au nom des États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui sont membres du Groupe des 77 et de la Chine) ont présenté un projet de décision intitulé < < Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme > > (A/C.5/61/L.38), qui se lisait comme suit :
11 - في الجلسة 44، المعقودة في 29 آذار/مارس، قام ممثلا المكسيك وباكستان (بالنيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين) بعرض مشروع مقرر بعنوان " العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة " (A/C.5/61/L.38)، ونصه كما يلي:

Il y a lieu de rappeler que les recommandations du Groupe de travail chargé d'examiner les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme ont été présentées à l'Assemblée générale le 16 août et le 3 octobre 2002 (A/57/330 et Add.1).
6 - والجدير بالإشارة أن الفريق العامل المعني بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة قدم توصيات إلى الجمعية العامة في 16 آب/أغسطس و 3 تشرين الأول/أكتوبر 2002 (A/57/330 و Add.1).

Le Président suggère que, en accord avec la décision 55/488 de l'Assemblée générale, la Commission prenne acte du rapport du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur ses trente-septième, trente-huitième et trente-neuvième sessions (A/62/38) et du rapport du Secrétaire général sur les Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme (A/62/173).
53 - الرئيس: اقترح على اللجنة، وفقا لمقرر الجمعية العامة 55/488، أن تحيط علما بتقرير لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة عن دوراتها السابعة والثلاثين والثامنة والثلاثين والتاسعة والثلاثين (A/62/38) وتقرير الأمين العام عن الأعمال المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة (A/62/173).

A/C.3/58/L.86 Points 110 et 121 - - Promotion de la femme - - Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 - - Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme - - Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.36 - - État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.3/58/L.86 البندان 110 و 121 - النهوض بالمرأة - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة - الآثار المترتبة على مشروع القرار A/C.3/58/L.36 في الميزانية البرنامجية - بيان أدلى به الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

A/C.5/58/24 Points 110 et 121 - - Promotion de la femme - - Budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005 - - Activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme - - Incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.3/58/L.36 - - État présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale [A A C E F R]
A/C.5/58/24 البندان 110 و 121 - النهوض بالمرأة - الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 - العمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة - الآثار المترتبة على مشروع القرار A/C.3/58/L.36 في الميزانية البرنامجية - بيان مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة [بجميع اللغات الرسمية]

M. Simancas (Mexique), présentant le projet de décision A/C.5/61/L.38 sur les activités futures de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme, déclare que ce projet de décision vise à appliquer pleinement le mandat défini par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/229, qui prévoyait apporter un appui financier à l'Institut pendant l'exercice 2006-2007.
49 - السيد سيمانكاس (المكسيك): قال، في سياق عرضه لمشروع المقرر A/C.5/61/L.38 المتعلق بالعمليات المقبلة للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة، إن الغرض من مشروع المقرر هو كفالة التنفيذ الكامل للولاية التي أنشأتها الجمعية العامة بقرارها 60/229، الذي أمد المعهد بالدعم المالي للفترة 2006-2007.