| Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة البلاغ عليها |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ عليها |
| Renseignements et observations communiqués par l'État partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur à ce sujet | UN | المعلومات المقدمة من الدولة الطرف وملاحظاتها بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها: |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de la requérante | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبة الالتماس عليها |
| Objections de l'État partie à la décision de recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | اعتراضات الدولة الطرف على قرار المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
| Observations de l'État partie concernant la recevabilité de la communication et commentaires des auteurs | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات مقدمي البلاغ عليها |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observations supplémentaires de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات إضافية من الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires des auteurs | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغ |
| Observations de l'État partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدمي البلاغين عليها: |
| Renseignements et observations de l'État partie sur la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| Renseignements et observations communiqués par l'État partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur à ce sujet | UN | المعلومات والملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| Observations de l'État partie concernant la recevabilité et commentaires du conseil | UN | الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامي عليها |
| Observations de l'État partie au sujet de la recevabilité et commentaires du conseil de l'auteur | UN | الملاحظات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات المحامية عليها |
| Observations de l'État partie sur la question de la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | المعلومات والملاحظات المقدمة من الدولة الطرف بشأن مسألة المقبولية وتعليقات صاحب الرسالة عليها |
| Observations de l'État partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| Renseignements et observations communiquées par l'État partie au sujet de la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | معلومات وملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات مقدم البلاغ عليها |
| Observations de l’État partie concernant la recevabilité et commentaires de l’auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ |
| Observations de l'Etat partie concernant la recevabilité et commentaires de l'auteur | UN | ملاحظات الدولة الطرف على المقبولية وتعليقات صاحبي البلاغين عليها: |
| Informations communiquées par l'État partie concernant la recevabilité de la communication et commentaires de l'auteur | UN | المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف بشأن المقبولية وتعليقات صاحب البلاغ عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 