| Le tableau d'effectifs proposé pour le Service tient compte du transfert des services d'appui fournis par l'ONUDI en matière d'applications. | UN | وتغطي احتياجات الدائرة المقترحة من الموظفين نقل الدعم التطبيقي الذي تقدمه اليونيدو. |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الاحتياجات الإجمالية المقترحة من الموظفين |
| Cette recommandation a été prise en compte, comme il ressort du tableau d'effectifs proposé pour 2013. | UN | أُخذ هذا الأمر بعين الاعتبار مثلما يتضح في الاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2013، الواردة في هذا المقترح. |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver les effectifs proposés. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بإقرار الموارد المقترحة من الموظفين. |
| L'exécution du produit a été retardée du fait de la non-approbation des effectifs proposés. | UN | تأخرت، نظرا لعدم اعتماد الموارد المقترحة من الموظفين المتعلقة بهذا الناتج |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الاحتياجات المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الاحتياجات الإجمالية المقترحة من الموظفين |
| Le tableau d'effectifs proposé pour 2008 comporte 887 postes, dont 263 pour le personnel recruté sur le plan international, 385 pour le personnel recruté sur le plan national et 239 pour les Volontaires des Nations Unies. | UN | وتغطي الموارد المقترحة من الموظفين لبعثة الأمم المتحدة في نيبال لعام 2008 اعتمادا لما مجموعه 887 وظيفة تشمل 263 موظفا دوليا و 385 موظفا وطنيا و 239 من متطوعي الأمم المتحدة. |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau 25.2 Tableau d'effectifs proposé | UN | الجدول 25-2 الموارد المقترحة من الموظفين |
| 1. Tableau 27.2 (Tableau d'effectifs proposé) | UN | 1 - الجدول 27-2، الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposé | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau d'effectifs proposés (budget ordinaire) | UN | الموارد المقترحة من الموظفين في إطار الميزانية العادية |
| Le Comité consultatif recommande d'approuver les effectifs proposés. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بإقرار جدول الموارد المقترحة من الموظفين. |
| Effectifs proposés pour 2004 | UN | الاحتياجات المقترحة من الموظفين لعام 2004 |
| Ressources en personnel proposées | UN | الموارد المقترحة من الموظفين |
| Tableau 10. effectifs prévus pour l'exercice biennal 1994-1995 134 | UN | الجدول ١٠ الاحتياجات المقترحة من الموظفين اللازمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لفترة |
| La composante 1 (sécurité et protection des civils) regroupe les effectifs demandés au titre du Bureau du chef des services militaires de liaison (4 postes) et du Bureau du chef de la police (137 postes) (A/62/544, par. 45 à 54). | UN | 28 - يشمل العنصر 1، أمن المدنيين وحمايتهم، الموارد المقترحة من الموظفين لمكتب كبير ضباط الاتصال العسكري (4 وظائف) ومكتب مفوض الشرطة (137 وظيفة) (A/62/544، الفقرات 45 - 54). |
| On trouvera ci-après les effectifs supplémentaires et les aménagements à la hiérarchie administrative proposés à cette fin : | UN | وفيما يلي ما ترتب على ذلك من حيث الاحتياجات الإضافية المقترحة من الموظفين وتغير التسلسل الإداري: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 