| Projet de budget révisé pour 2009 et projets de budget pour 2010 et 2011 | UN | الميزانية المقترحة المنقحة المعتمدة لعام 2009 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2010 و2011 |
| à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone : budget approuvé pour 2011 et projets de budget pour 2012 et 2013 | UN | الميزانية المعتمدة لعام 2011 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2012 و2013 |
| Budgets approuvés pour 2001 et 2002 et projet de budget pour 2003 | UN | الميزانية المعتمدة لعام 2001 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2002 و2003 |
| Budget actuel 2013 et budgets proposés pour 2014 et 2015 | UN | الميزانية الحالية لعام 2013 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 المبلغ أفريقيا |
| Les propositions budgétaires pour 2015 et 2016 reposent sur le coût estimatif de la tenue de la réunion des Parties à Nairobi ou dans un autre lieu d'affectation. | UN | ووضعت الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 على أساس التكاليف المقدَّرة لعقد اجتماع الأطراف في نيروبي أو في مكان آخر تابع للأمم المتحدة. |
| BUDGET APPROUVE POUR 2002 ET PROJETS de budget pour 2003 ET 2004 | UN | الميزانية المعتمدة لعام 2002 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2003 و2004 |
| Budget révisé approuvé pour 2005 et projets de budget pour 2006 et 2007 | UN | الميزانية المراجعة المعتمدة لعام 2005 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2006 و2007 |
| Les projets de budget pour 2015 et 2016 couvriront le traitement et les émoluments pour toute l'année. | UN | وتمثِّل الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 مرتب ومكافآت السنتين كاملتين. |
| Les projets de budget pour 2015 et 2016 couvriront le traitement et les émoluments pour toute l'année. | UN | وتمثِّل الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 مرتب ومكافآت السنتين كاملتين. |
| Budgets approuvés pour 2012 et 2013 et projet de budget pour 2014 | UN | الميزانية المعتمدة لعام 2012 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2013 و2014 |
| Les projets de budget pour 2008 et 2009 envisagent le maintien des contributions des Parties à leur niveau actuel. | UN | وتتوخى الميزانيتان المقترحتان لعامي 2008 و2009 المحافظة على مساهمات الأطراف عند مستوياتها الحالية. |
| Budget révisé approuvé pour 2007 et projets de budget pour 2008 et 2009 | UN | الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2007 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2008 و2009 |
| Budget approuvé pour 2006 et projets de budget pour 2007 et 2008 | UN | الميزانية المعتمدة لعام 2006 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2007 و2008 |
| Remarque : Le budget révisé pour 2014 et les propositions de budget pour 2015 et 2016 se trouvent dans le document UNEP/OzL.Pro.26/4. | UN | ملاحظة: ترد الميزانية المنقحة لعام 2014 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.26/4. |
| Les projets de budget pour 2015 et 2016 tiennent compte de la conjoncture économique. | UN | 3 - وتأخذ الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 في الحسبان البيئة الاقتصادية الحالية. |
| Les projets de budget pour 2015 et 2016 prévoient une réunion chaque année, à Nairobi ou dans un autre lieu d'affectation, dans les six langues officielles de l'ONU. Les dépenses supplémentaires qu'entraînerait la tenue de réunions en d'autres lieux apparaîtront dans les budgets révisés qui seront soumis aux Parties pour approbation. | UN | تتضمن الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 اعتمادات لعقد اجتماع كل سنة في نيروبي أو في مكان آخر تابع للأمم المتحدة بلغات الأمم المتحدة الرسمية الست؛ وسوف تنعكس أية تكاليف إضافية ناجمة عن عقد الاجتماعات في أية أماكن أخرى في الميزانيتين المنقحتين اللتين ستعرضان على الأطراف للموافقة عليهما. |
| Budget révisé approuvé pour 2008 et projets de budget pour 2009 et 2010 du Fonds d'affectation spéciale pour le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | UN | الميزانية المعتمدة المنقحة لعام 2008 والميزانيتان المقترحتان لعامي 2009 و2010 للصندوق الاستئماني لبروتوكول مونتريال بشأن المواد المستنفدة لطبقة الأوزون |
| Budget actuel du Siège et budgets proposés pour 2014-2015 | UN | الميزانية الحالية للمقر والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 دعم البرامج |
| Fonds disponibles et dépenses en 2011 et 2012, budget actuel pour 2013 et budgets proposés pour 2014 et 2015 par pilier (terrain et programmes globaux uniquement) | UN | الأموال المتاحة والنفقات في عامي 2011 و2012، والميزانية الحالية لعام 2013، والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 حسب الركيزة (البرامج الميدانية والعالمية فقط) |
| Fonds disponibles et dépenses en 2011 et 2012, budget actuel pour 2013 et budgets proposés pour 2014 et 2015 par région (terrain et programmes globaux uniquement) | UN | الأموال المتاحة والنفقات في عامي 2011 و2012، والميزانية الحالية لعام 2013، والميزانيتان المقترحتان لعامي 2014 و2015 حسب المنطقة (البرامج الميدانية والعالمية فقط) |
| Les propositions budgétaires pour 2015 et 2016 reposent sur le coût estimatif de la tenue de la réunion des Parties à Nairobi ou dans un autre lieu d'affectation. | UN | ووضعت الميزانيتان المقترحتان لعامي 2015 و2016 على أساس التكاليف المقدَّرة لعقد اجتماع الأطراف في نيروبي أو في مكان آخر تابع للأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 