| Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994 | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة من ١ حزيران/يونيه ٣٩٩١ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ |
| On trouvera dans les annexes V et VI la répartition proposée du personnel par bureau et par emplacement géographique. | UN | ويبين المرفقان الخامس والسادس التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والموقع الجغرافي. |
| Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin au 30 novembre 1994 et autres | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين، حسب المكاتب، للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ |
| La partie B de la même annexe donne la ventilation proposée des effectifs par bureau. | UN | والجزء باء من نفس المرفق يعرض التوزيع المقترح للموظفين حسب المكاتب. |
| La répartition proposée des effectifs par catégorie et par bureau est indiquée dans le tableau ci-après. | UN | ٠٢ - يبيﱢن الجدول الوارد أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب الفئة والمكتب. |
| Globalement, l'effectif proposé, soit 289 postes, traduit par rapport à l'effectif approuvé pour la période précédente une réduction de 9 postes de fonctionnaires internationaux. | UN | وبوجه عام، يعكس الملاك المقترح للموظفين المكون من ٢٨٩ وظيفة تخفيضا بواقع ٩ وظائف دولية عن مستوى التوظيف الذي ووفق عليه للفترة السابقة. |
| La répartition envisagée du personnel civil en catégories et bureaux est donnée plus loin à la section IV.A, le calendrier de déploiement du personnel civil dans la section IV.B. | UN | ويوضح الجزء الرابع ألف أدناه التوزيع المقترح للموظفين المدنيين وفقا للفئة والمكتب، مع الجدول الزمني لنشر الأفراد المدنيين الوارد في الجزء الرابع باء. |
| REPARTITION PROPOSEE DU PERSONNEL CIVIL ET DU PERSONNEL MILITAIRE | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين واﻷفراد العسكريين |
| On trouvera à l'annexe I des indications sur le personnel qu'il est prévu de déployer pendant la période des neuf mois. | UN | ويرد في المرفق الأول أدناه بيان النشر المقترح للموظفين خلال فترة الأشهر التسعة. |
| X. Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er décembre 1993 au 30 avril 1994 71 | UN | العاشر - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين، حسب المكاتب، للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤ |
| Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er décembre 1993 au 30 avril 1994 Administrateurs et fonctionnaires | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين، حسب المكاتب، للفترة من ١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ إلى ٠٣ نيسان/أبريل ٤٩٩١ |
| VIII. Répartition proposée du personnel civil 42 | UN | الثامن - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين |
| XIII. Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994 71 | UN | الثالث عشر - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب للفترة من ١ حزيران/ يونيه ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ |
| XIV. Répartition proposée du personnel civil par bureau pour la liquidation de l'ONUSAL 72 | UN | الرابع عشر - التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب لتصفية بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور |
| L'annexe XIII indique la répartition proposée du personnel civil par bureau pour la période allant du 1er juin 1993 au 30 avril 1994. | UN | والمرفق الثالث عشر يتضمن التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكاتب عن الفترة من ١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤. |
| XI. Répartition proposée du personnel civil 74 | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين |
| La figure 1, que l'on trouvera à la fin de la présente section, illustre la structure du programme et la répartition proposée des effectifs par sous—programme. | UN | ويوضح الشكل الوارد في نهاية هذا الفرع بنية البرنامج والتوزيع المقترح للموظفين حسب البرامج الفرعية. |
| On trouvera dans l'annexe V la répartition proposée des effectifs par bureau, catégorie et classe. | UN | ويرد في المرفق الخامس بيان التوزيع المقترح للموظفين حسب المكتب والفئة والرتبة. |
| L'effectif proposé comprendrait 1 chef de section (P-5), 1 fonctionnaire chargé du classement (P-4), 1 fonctionnaire chargé du recrutement (P-3), 3 assistants (ressources humaines) [agents des services généraux (1re classe)] et 1 assistant administratif [agent des services généraux (autres classes)]. | UN | وسيشمل الهيكل المقترح للموظفين رئيسا للقسم (ف - 5)، وموظفا لشؤون التصنيف (ف - 4)، وموظفا لشؤون التوظيف (ف - 3)، وثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمات العامة/ الرتبة الرئيسية)، ومساعدا إداريا (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)). |
| V. Répartition envisagée du personnel civil par service et catégorie/classe 63 | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة/الرتبة السـادس - |
| Le taux de vacance de postes de 10 % proposé pour le personnel recruté sur le plan international se fonde sur le taux de vacance de postes effectif de 9,1 % pour la période de juillet à novembre 2012 et le taux de vacance de postes effectif de 10,9 % pour l'exercice 2011/12. | UN | 31 - ويستند عامل الشغور المقترح للموظفين الدوليين البالغ 10 في المائة إلى متوسط معدل الشغور الفعلي للفترة من تموز/يوليه إلى تشرين الثاني/نوفمبر 2012 البالغ 9.1 في المائة ومتوسط معدل الشغور الفعلي للفترة 2011/2012 البالغ 10.9 في المائة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 