"المقدرة تحت هذا البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• prévues à cette rubrique
• prévu à cette rubrique
• prévues sous cette rubrique
• prévues à ce titre
• demandées sous cette rubrique
• demandées à ce titre
• demandé à cette rubrique
• demandées à cette rubrique
• montant prévu
• demandées au titre de cette rubrique

3B.19 Les ressources prévues à cette rubrique (7 927 800 dollars), qui font apparaître une augmentation de 1 018 500 dollars, doivent permettre de couvrir les dépenses afférentes à ce qui suit :
٣ باء-١٩ تعكس الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند والتي تبلغ ٨٠٠ ٩٢٧ ٧ دولار، نموا قدره ٥٠٠ ٠١٨ ١ دولار، وهي مقترحة فيما يتعلق بما يلي:

9.81 Les ressources prévues à cette rubrique (290 600 dollars) et doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٩-٨١ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٢٩٠ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

Le montant prévu à cette rubrique, en augmentation de 15 200 dollars, correspond aux frais d'entretien des systèmes de prévention contre l'incendie et de sécurité dans l'ensemble des locaux du Siège.
تعكس الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند نموا مقداره ٢٠٠ ٥١ دولار ويتصل بصيانة نظم الوقاية من الحرائق ونظم اﻷمن في مجمع مبنى المقر بأكمله.

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء -٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

12A.11 Les ressources prévues à ce titre (28 100 dollars) concernent les traductions extérieures qui ne peuvent pas être effectuées au PNUE même.
١٢ ألف-١١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٨ دولار( بالترجمة الخارجية التي لا يمكن توفيرها داخليا.

17.50 Les ressources demandées sous cette rubrique (22 100 dollars) permettront de couvrir les frais d'abonnement à des publications et d'achat de documents techniques.
١٧ - ٥٠ ستلزم الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )١٠٠ ٢٢ دولار( للاشتراكات والطلبات الدائمة للمنشورات والمواد التقنية.

8.95 Les ressources prévues à cette rubrique (355 600 dollars) doivent permettre de couvrir les dépenses suivantes :
٨-٩٥ تبلغ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند ٦٠٠ ٣٥٥ دولار وتتصل بالنفقات التالية:

12A.44 Les ressources prévues à cette rubrique s'élèvent à 2 697 800 dollars et correspondent entièrement aux traitements et dépenses communes de personnel afférents aux postes permanents.
١٢ ألف-٤٤ تبلغ الموارد المقدرة تحت هذا البند ٨٠٠ ٦٩٧ ٢ دولار، وتتصل كلية بالمرتبات والتكاليف العامة للموظفين الخاصة بالوظائف الثابتة.

12A.49 Les ressources prévues à cette rubrique (17 600 dollars) permettront de s'assurer les services d'un médecin.
١٢ ألف-٤٩ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٦٠٠ ١٧ دولار( بخدمات طبيب.

12A.52 Les ressources prévues à cette rubrique (371 300 dollars) correspondent aux dépenses suivantes :
١٢ ألف-٥٢ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٣٧١ دولار( بأوجه اﻹنفاق التالية:

12B.48 Les ressources prévues à cette rubrique (79 300 dollars) serviront à couvrir le coût des fournitures et des accessoires dont le Centre aura besoin.
١٢ باء - ٤٨ تتعلق الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٧٩ دولار( باللوازم والمواد التي سيحتاجها المركز.

11.30 Le montant prévu à cette rubrique (2 500 dollars) correspond au remplacement de matériel de bureau et à l'acquisition de nouveaux logiciels.
١١-٣٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ٢ دولار( تتعلق باستبدال معدات المكاتب وتحسين مستوى البرامجيات.

12B.25 Les ressources prévues sous cette rubrique (19 500 dollars) correspondent aux fournitures et accessoires requis pour les préparatifs de la Conférence.
١٢ باء - ٢٥ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٥٠٠ ١٩ دولار( باللوازم والمواد المطلوبة للعملية التحضيرية للمؤتمر.

IS3.132 Les dépenses prévues sous cette rubrique (19 900 dollars) correspondent à la part du coût des travaux d'imprimerie réalisés à Vienne qui revient au Groupe des visites; il s'agit d'imprimer des fascicules et des affiches multilingues à des fins d'information et à des fins promotionnelles.
ب إ ٣-٢٣١ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ١٩ دولار( بحصة دائرة الزوار من خدمات الطباعة في فيينا. وستستخدم في إعداد الكتيبات والملصقات اﻹعلامية والترويجية المتعددة اللغات.

L'augmentation de ressources prévues à ce titre permettra d'améliorer la qualité de la gestion et de donner au personnel les qualifications pratiques nécessaires à l'accomplissement des tâches nouvelles qui lui sont confiées, au Siège et sur le terrain.
وستسمح زيادة الموارد المقدرة تحت هذا البند بتحسين نوعية الادارة وبايجاد الكفاءات اللازمة لدى الموظفين لكي يؤدوا مهامهم الجديدة في المقر وفي الميدان.

8.30 Les ressources demandées à ce titre correspondent aux postes temporaires et autres ressources en personnel proposés au titre de la préparation et du secrétariat des conférences internationales ci-après :
٨-٣٠ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند هي للوظائف المؤقتة وغيرها من موارد الموظفين المقترحة في إطار التحضير للمؤتمرات الدولية وتوفير الخدمات لها، وهي كما يلي:

17.19 Le montant demandé à cette rubrique (35 674 300 dollars) est destiné à financer les postes permanents.
١٧ - ١٩ ستغطي الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٣٠٠ ٦٧٤ ٣٥ دولار( تكاليف الوظائف الثابتة.

3B.47 Les ressources demandées à cette rubrique (1 395 300 dollars) font apparaître une augmentation de 41 300 dollars. Elles comprennent :
٣ باء -٤٧ تعكس الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند بمبلغ ٣٠٠ ٣٩٥ ١ دولار نموا قدره ٣٠٠ ٤١ دولار وتشمل الاعتمادين التاليين:

7A.109 Les ressources demandées au titre de cette rubrique (90 900 dollars) doivent permettre d'acheter des fournitures de bureau et des accessoires non durables, notamment de souscrire des abonnements et d'acheter des fournitures pour le matériel informatique de l'ensemble du Département.
٧ ألف -١٠٩ الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند )٩٠٠ ٩٠ دولار( تغطي اللوازم والمواد المستهلكة للمكاتب، بما في ذلك الاشتراكات ولوازم تجهيز البيانات لﻹدارة ككل. المعدات