"المقدمة إلى لجنة اﻹعلام" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentés au Comité de l'information
• donnés au Comité
• a présentés au Comité

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa dix-septième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السابعة عشرة،

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité de l'information à sa seizième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها السادسة عشرة،

Le présent rapport met à jour les renseignements donnés au Comité à sa trente-quatrième session et décrit les activités entreprises par le Département de l'information de février à juillet 2012 dans le cadre de ses trois sous-programmes : services de communication stratégique, services d'information et services de diffusion des savoirs.
2 - ويورد هذا التقرير آخر المعلومات المستجدة المقدمة إلى لجنة الإعلام في دورتها الرابعة والثلاثين، ويعرض الأنشطة التي اضطلعت بها إدارة شؤون الإعلام في الفترة من شباط/فبراير إلى تموز/يوليه 2012 عن طريق برامجها الفرعية الثلاثة وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، والخدمات المعرفية.

Prenant acte de tous les rapports que le Secrétaire général a présentés au Comité à sa dix-huitième session,
وإذ تحيط علما بجميع تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى لجنة اﻹعلام في دورتها الثامنة عشرة،

Le présent rapport met à jour les renseignements donnés au Comité à sa trente-sixième session et décrit les activités entreprises par le Département de mars à septembre 2014 dans le cadre de ses trois sous-programmes : services de communication stratégique, services d'information et services de diffusion des savoirs.
2 - ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة إلى لجنة الإعلام في دورتها السادسة والثلاثين، ويقدم وصفاً عن الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة في الفترة من آذار/مارس إلى أيلول/سبتمبر 2014 عن طريق برامجها الفرعية الثلاثة وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية؛ والخدمات الإخبارية؛ وخدمات التوعية وتبادل المعارف.

Le présent rapport met à jour les renseignements donnés au Comité de l'information à sa trente-deuxième session et décrit les activités entreprises par le Département de février à juillet 2010 par le biais de ses trois sous-programmes : services de communication stratégique, services d'information et services de diffusion.
2 - ويستكمل هذا التقرير المعلومات المقدمة إلى لجنة الإعلام في دورتها الثانية والثلاثين، ويصف الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة في الفترة من شباط/فبراير إلى تموز/يوليه 2010 من خلال برامجها الفرعية الثلاثة، وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، وخدمات التوعية.

Le présent rapport met à jour les renseignements donnés au Comité de l'information à sa trente-troisième session et décrit les activités entreprises par le Département de février à juillet 2011 par l'intermédiaire de ses trois sous-programmes : services de communication stratégique, services d'information et services de diffusion.
2 - ويورد هذه التقرير تكملة للمعلومات المقدمة إلى لجنة الإعلام في دورتها الثالثة والثلاثين، ويعرض الأنشطة التي اضطلعت بها الإدارة ابتداء من شباط/فبراير حتى تموز/ يوليه 2011 من خلال برامجها الفرعية الثلاثة وهي: خدمات الاتصالات الاستراتيجية، والخدمات الإخبارية، وخدمات التوعية.