"المقدمة من الدول الأطراف في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• présentés par les États parties au
• soumis par les États parties au
• présentés par les États parties en
• soumis par les États parties à
• présentés par les États parties à
• soumis par les États parties aux

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Colombie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لكولومبيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de Maurice
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لموريشيوس

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de la République dominicaine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للجمهورية الدومينيكية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: quatrième et cinquième rapports périodiques des Pays-Bas
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الرابع والخامس لهولندا

Rapports soumis par les États parties au Pacte: rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de l'Éthiopie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الأولي إلى الدوري الثالث لإثيوبيا

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Cameroun
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: الكاميرون

Rapports initiaux présentés par les États parties au Pacte : Soudan
التقارير الأولية المقدمة من الدول الأطراف في العهد: السودان

Quatrièmes rapports périodiques présentés par les États parties au Pacte: Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
التقارير الدورية الرابعة المقدمة من الدول الأطراف في العهد: المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Pologne
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لبولندا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de l'Allemagne
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس لألمانيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique de la République de Moldova
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لجمهورية مولدوفا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: cinquième rapport périodique de la Fédération de Russie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الخامس للاتحاد الروسي

Rapports présentés par les États parties au Pacte: Rapport initial de la Turquie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الأولي لتركيا

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième rapport périodique du Yémen
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثاني لليمن

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième rapport périodique de l'Argentine
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقرير الدوري الثالث للأرجنتين

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième et troisième rapports périodiques
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثاني والثالث للكاميرون

Rapports présentés par les États parties au Pacte: deuxième, troisième et quatrième rapports périodiques de l'Afghanistan
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع لأفغانستان

Rapports présentés par les États parties au Pacte: troisième et quatrième rapports périodiques de l'Algérie
التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد: التقريران الدوريان الثالث والرابع للجزائر

8. Formulation de suggestions et de recommandations de caractère général fondées sur l'examen des rapports soumis par les États parties au Pacte et par les institutions spécialisées.
8- صياغة مقترحات وتوصيات ذات طابع عام استناداً إلى النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في العهد ومن الوكالات المتخصصة.

Rapports initiaux présentés par les États parties en vertu
التقارير الدورية الثانية المقدمة من الدول الأطراف في العهد

Elle porte aussi création du Comité des droits des personnes handicapées, chargé de recevoir et d'examiner les rapports périodiques soumis par les États parties à la Convention.
وكذلك تنص الاتفاقية على إنشاء لجنة معنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وتخويلها سلطة استلام واستعراض التقارير الدورية المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.

Le Comité tient régulièrement compte maintenant du Programme d'action, lors de l'examen des rapports présentés par les États parties à la Convention, et ce, conformément à la recommandation qui figure dans ledit programme.
6 - وعملا بتوصية منهاج العمل، أصبحت اللجنة تراعي بصورة منتظمة ما ينص عليه المنهاج كلما نظرت في التقارير المقدمة من الدول الأطراف في الاتفاقية.

Une procédure a été mise en place pour faire en sorte que les rapports soumis par les États parties aux organes créés en vertu d’instruments internationaux et les observations finales de ceux-ci soient mis à la disposition des centres d’information concernés des Nations Unies avant et après l’examen de la manière dont les traités ont été appliqués dans un État partie donné.
ووضِع إجراء لضمان إتاحة التقارير المقدمة من الدول اﻷطراف في الهيئات المنشأة بمعاهدات والملاحظات الختامية الصادرة عن هذه الهيئات في مراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام ذات الصلة قبل النظر في تنفيذ المعاهدة في دولة طرف معينة وبعده.