| Il est important que cette discussion soit reflétée dans le rapport du Secrétaire général au Conseil économique et social. | UN | ومن المهم أن تنعكس هذه المناقشة في تقرير اﻷمين العام المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Programme commun de pays présenté au Conseil économique et social | UN | البرنامج القطري الموحد المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Dans le cas des cinq autres sessions, le Comité a proposé les arrangements correspondants dans un chapitre de son rapport au Conseil économique et social pour l'année précédente. | UN | وبالنسبة للدورات الخمس اﻷخرى، فقد اقترحت اللجنة ترتيبات اجتماعاتها في فصل متصل بهذا الموضوع من تقريرها المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن السنة السابقة. |
| La Commission adoptera le rapport qu'elle aura présenté au Conseil économique et social. | UN | ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Rapport au Conseil économique et social | UN | التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture pour 2011 | UN | التقرير السنوي لعام 2011 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي وإلى مجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Rapport annuel au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO pour 2010 | UN | التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| des Nations Unies pour le développement et des Directeurs exécutifs du Fonds des Nations Unies pour les services d'appui aux projets au Conseil économique et social | UN | تقرير مديرة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرين التنفيذيين لصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel du Directeur général du Fonds des Nations Unies pour l'enfance au Conseil économique et social | UN | 4 - التقريـر السنوي للمدير التنفيذي لمنظمة الأمم المتحـدة للطفولة المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Le Conseil d'administration sera saisi du rapport annuel du Directeur général au Conseil économique et social. | UN | سيعرض على المجلس التنفيذي التقرير السنوي للمدير التنفيذي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Rapport annuel du Directeur général au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي للمديرة التنفيذية المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport au Conseil économique et social | UN | التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport au Conseil économique et social | UN | التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel au Conseil économique et social et au Conseil de l'Organisation des Nations Unies | UN | التقرير السنوي لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة |
| Rapport annuel du PAM au Conseil économique et social et au Conseil de la FAO pour 2010 | UN | التقرير السنوي للبرنامج لعام 2010 المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس منظمة الأغذية والزراعة |
| Rapport annuel au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Rapport annuel au Conseil économique et social | UN | التقرير السنوي المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| :: Rapport de l'Administrateur du PNUD | UN | التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 