| L'évolution des engagements de personnel fourni à titre gracieux au cours des trois derniers exercices biennaux est indiquée au tableau 3. | UN | ٦ - ويبين الجدول 3 الاتجاه السائد في استخدام الموظفين المقدّمين دون مقابل خلال فترات السنتين الثلاث السابقة. |
| Engagement de personnel fourni à titre gracieux : 2012-2013 | UN | التعاقد مع الموظفين المقدّمين دون مقابل: 2012-2013 |
| Personnel fourni à titre gracieux (type I) en 2008-2009, par nationalité, catégorie et sexe | UN | التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009 |
| Rapport du CCQAB sur le personnel fourni à titre gracieux indiquant la nationalité des intéressés, la durée de leur service et les fonctions qu'ils exercent | UN | تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استخدام الأفراد المقدّمين دون مقابل والذي يوضح جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها |
| :: Type I : 68 % du personnel fourni à titre gracieux de type I travaille dans 10 entités (tableau 4) | UN | :: النوع الأول: 68 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 4) |
| 1.A Personnel fourni à titre gracieux (type I) en 2008-2009, par nationalité, catégorie et sexe | UN | الأول - الموظفون المقدمون دون مقابل 1- ألف التعاقدات مع الموظّفين المقدّمين دون مقابل من النوع الأول حسب الجنسية والفئة ونوع الجنس: 2008-2009 |
| :: Type I : 65 % du personnel fourni à titre gracieux (type I) travaillent dans 10 entités (tableau 4) | UN | :: النوع الأول: 65 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 4) |
| Le personnel fourni à titre gracieux de type II est mis à la disposition de l'Organisation par un gouvernement ou une autre entité responsable de sa rémunération et n'exerce ses fonctions sous aucun autre régime établi. | UN | ويتمثل النـوع الثـاني مـن الموظفين المقدّمين دون مقابل إلى المنظمة في المـوظفين الـذين تقـدمهم الحكومـات أو الكيانـات الأخرى وتكـون مـسؤولة عـن دفـع أجـور خـدماتهم. ولا يخدم هؤلاء الموظفون في إطار أي نظام قائم آخر. |
| Il contient une analyse démographique du personnel fourni à titre gracieux (4 531 personnes), des fonctionnaires retraités (3 051 personnes) et des consultants et vacataires (40 655 personnes) qui ont été engagés pendant l'exercice biennal 2012-2013. | UN | ويعرض التقرير تحليلا ديمغرافيا للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل (531 4) والموظفين المتقاعدين (051 3) والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (655 40) خلال فترة السنتين 2012-2013. |
| La présente section contient une analyse du personnel fourni à titre gracieux employé par le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies au cours de l'exercice biennal 2012-2013. | UN | ٣ - يتضمن هذا الفرع تحليلا عن الموظفين المقدّمين دون مقابل الذين استخدمتهم الأمانة العامة للأمم المتحدة خلال فترة السنتين 2012-2013(). |
| Le personnel fourni à titre gracieux de type I comprend les stagiaires, les experts associés et les experts détachés au titre de la coopération technique dans le cadre de prêts non remboursables. | UN | ويتألف النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل من المتدربين الداخليين والخبراء المعاونين() وخبراء التعاون التقني المعارين على أساس عدم استرداد التكاليف(). |
| Rapport annuel du Secrétaire général sur le personnel fourni à titre gracieux, indiquant la nationalité des intéressés, la durée de leur service et les fonctions qu'ils exercent (points 113 et 120) | UN | التقرير السنوي للأمين العام عن استخدام الأفراد المقدّمين دون مقابل والذي يوضح جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها (البندان 113 و 120) |
| Rapport annuel du Secrétaire général sur le recours à du personnel fourni à titre gracieux, indiquant notamment la nationalité des intéressés, la durée de leurs services et les fonctions exercées (points 113 et 120) | UN | تقرير الأمين العام عن استخدام الأفراد المقدّمين دون مقابل والذي يوضح جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها (البندان 113 و 120) |
| Rapport du CCQAB sur le rapport annuel du Secrétaire général sur le recours à du personnel fourni à titre gracieux, indiquant notamment la nationalité des intéressés, la durée de leurs services et les fonctions exercées (points 113 et 120) | UN | قرارا الجمعية العامة 51/243 و 55/462 تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن استخدام الأفراد المقدّمين دون مقابل والذي يوضح جنسياتهم ومدة خدمتهم والمهام التي يؤدونها (البندان 113 و 120) |
| Il présente une analyse démographique du personnel fourni à titre gracieux, des retraités et des consultants entre le 1er janvier 2008 et le 31 décembre 2009. | UN | ويتضمّن التقرير تحليلا ديمغرافيا() للموظفين المقدّمين دون مقابل والمتقاعدين والخبراء الاستشاريين للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2008 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| :: Type I : 62 % du personnel fourni à titre gracieux (type I) travaillent dans 10 entités (tableau 4); 42 entités ont engagés du personnel fourni à titre gracieux (type I) (voir par. 7) | UN | :: النوع الأول: 62 في المائة من النوع الأول من الموظفين المقدّمين دون مقابل يعملون في 10 كيانات (الجدول 3)، واستخدم 42 كيانا موظفين مقدَّمين دون مقابل من النوع الأول (الفقرة 7) |
| Il présente une analyse démographique du personnel fourni à titre gracieux (4 942), des fonctionnaires retraités (3 187) et des consultants et vacataires (45 628) qui ont été engagés pendant l'exercice biennal 2010-2011. | UN | ويقدم التقرير تحليلا ديموغرافيا للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل (942 4) والموظفين المتقاعدين (187 3) والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين (628 45) خلال فترة السنتين 2010-2011. |
| Il présente une analyse démographique de l'engagement du personnel fourni à titre gracieux, des fonctionnaires retraités et des consultants et vacataires engagés entre le 1er janvier 2010 et le 31 décembre 2011. | UN | ويقدم التقرير تحليلا ديموغرافيا() للتعاقدات مع الموظفين المقدّمين دون مقابل واستخدام الموظفين المتقاعدين والخبراء الاستشاريين وفرادى المتعاقدين، للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2010 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011. |
| :: 4 942 engagements de membres du personnel fourni à titre gracieux de type I (stagiaires, experts associés et experts détachés au titre de la coopération technique) et de type II (personnel administré par le Bureau de la coordination des affaires humanitaires dans le cadre du Programme de partenariats pour le déploiement de personnel d'appoint) | UN | :: 942 4 تعاقدا مع النوع الأول من موظفي الأمم المتحدة المقدّمين دون مقابل (المتدربون والخبراء المعاونون وخبراء التعاون التقني) والنوع الثاني (الموظفون الذين يشرف عليهم مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في إطار برنامج الشراكة الاحتياطي) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 