"المقررات الجامعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décisions globales
• décisions sur les synergies
• décisions d'ensemble

Ces décisions globales sont divisées en plusieurs sections, à savoir:
3 - وتنقسم المقررات الجامعة إلى الفروع التالية:

L'analyse des résultats devrait évaluer dans quelle mesure les mécanismes établis comme suite à l'adoption des décisions globales ont aidé, de façon directe ou indirecte, à promouvoir et intensifier la coordination et la coopération entre les conventions.
10 - وينبغي أن يتضمن تحليل النواتج المتحققة تقدير مدى ما قدمته الآليات التي أنشئت عقب اعتماد المقررات الجامعة من مساعدة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في تشجيع وتعزيز التعاون والتنسيق بين الاتفاقيات.

Cette proposition comporte notamment un plan de travail révisé pour le centre d'échange des trois conventions, comme cela est demandé au paragraphe 12 de la section I des décisions globales.
ويتضمن المقترح خطة عمل منقحة لآلية تبادل معلومات للاتفاقيات الثلاثة، على النحو المطلوب في الفقرة 12 من الفرع أولاً من المقررات الجامعة.

décisions sur les synergies (BC-IX/10, SC-4/34), Section II C, paragraphes 4 et 5; décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
مقررات التآزر (ا ب - 9/10، ا س - 4/34)، الفرع ثانياً جيم، الفقرتان 4 و5؛ المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا س ا- 1/1).

12. L'analyse des résultats devrait évaluer dans quelle mesure les mécanismes établis à la suite de l'adoption des décisions globales ont aidé, directement ou indirectement, à promouvoir et intensifier la coordination et la coopération entre les conventions.
12 - وينبغي أن يتضمن تحليل النواتج المتحققة تقدير مدى ما قدمته الآليات التي أنشئت عقب اعتماد المقررات الجامعة من مساعدة، بصورة مباشرة أو غير مباشرة، في تشجيع وتعزيز التعاون والتنسيق بين الاتفاقيات.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1).

décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1).
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا س ا- 1/1).

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraphe 4.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع 1، الفقرة 4.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section I, paragraphe 5.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الأول، الفقرة 5.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III.
المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1، ا ر ا- 1/1، ا س ا- 1/1)، الفرع الثالث.

décisions globales (BC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), paragraphe 2 de la section I.
المقررات الجامعة (ا ب - ا.ا - 1/1، ا س - ا.ا - 1/1)، الفقرة 2 من الفرع الأول.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section III, paragraphe 3.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا- 1/1، ا ر ا.ا- 1/1، ا س ا.ا- 1/1)، الفرع الثالث، الفقرة 3.

décisions globales (BC.Ex-1/1, RC.Ex-1/1, SC.Ex-1/1), section VI.
المقررات الجامعة (ا ب ا.ا - 1/1، ا ر ا.ا - 1/1، ا س ا.ا - 1/1)، الفرع السادس.

2. Section I < < Activités conjointes > > , décisions globales (BC.Ex-1/1; RC.Ex-1/1; SC.Ex-1/1);
2- الباب الأول، " الأنشطة المشتركة " ، المقررات الجامعة (ا ب ا- 1/1؛ ا ر ا- 1/1؛ ا س ا- 1/1)؛

28. Adopte, aux fins de l'établissement des rapports concernant l'examen des dispositions adoptées en application des décisions sur les synergies, les mandats figurant dans les annexes IV et V à la présente décision, et prévus par la section VI des décisions globales sur les modalités d'examen;
28 - يعتمد الاختصاصات الواردة في المرفقين الرابع والخامس من هذا المقرر بشأن التقارير المتعلقة باستعراض الترتيبات التي تم اعتمادها عملاً بمقررات التآزر المدعو إلى اتخاذها في الفرع سادساً من المقررات الجامعة والمتعلقة بترتيبات الاستعراض؛