| quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires | UN | الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية |
| Autres quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires | UN | الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية |
| quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires | UN | الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية |
| contributions obligatoires hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires | UN | الموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية |
| b) Autres activités de fond (budget ordinaire, contributions obligatoires hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires) : | UN | (ب) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية): |
| Le montant prévu des quotes-parts hors budget ordinaire pour 2012-2013 est égal à 131 768 800 dollars, conformément à la résolution 65/290 de l'Assemblée générale. | UN | وتقدر الموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ 800 768 131 دولار، بعد اتخاذ قرار الجمعية العامة 65/290. |
| b) Services centraux d'appui (budget ordinaire/autres ressources provenant de contributions obligatoires /fonds extrabudgétaires) : | UN | (ب) خدمات الدعم المركزية (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية): |
| De même, le nombre total de postes financés au titre des contributions obligatoires hors budget ordinaire indiqué dans le tableau 5.4 doit être également révisé. | UN | وبالمثل، ينبغي أيضا تنقيح العدد الكلي للوظائف الممولة من الموارد المقررة الأخرى المبينة في الجدول 5-4. |
| quotes-parts hors budget ordinaire et ressources extrabudgétaires | UN | الموارد المقررة الأخرى وغير ذلك من الموارد الخارجة عن الميزانية |
| b) Services d'appui administratif (budget ordinaire, quotes-parts hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) : | UN | (ب) خدمات الدعم الإداري (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية): |
| Les ressources du budget ordinaire seraient complétées par d'autres quotes-parts hors budget ordinaire s'élevant à 3 202 200 dollars provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix afin de couvrir les dépenses relatives au personnel hors Siège. | UN | وستكمَّل موارد الميزانية العادية بالموارد المقررة الأخرى البالغة 200 202 3 دولار، الممولة من حساب دعم عمليات حفظ السلام لتغطية احتياجات الموظفين الميدانيين. |
| Les prévisions relatives aux quotes-parts hors budget ordinaire, d'un montant total de 823,1 millions de dollars, sont présentées dans le tableau 1 de l'introduction du projet de budget-programme pour 2012-2013 et sont ventilées, chapitre par chapitre, dans le tableau 8. | UN | وترد تقديرات الموارد المقررة الأخرى التي يبلغ مجموعها 823.1 مليون دولار في الجدول 1 من مقدمة الميزانية البرنامجية المقترحة للفترة 2012-2013، ويرد توزيعها حسب أبواب الميزانية في الجدول 8. |
| quotes-parts hors budget ordinaire | UN | الأنصبة المقررة الأخرى |
| 40. Le montant des quotes-parts hors budget ordinaire pour l'exercice biennal 2014-2015 est estimé à 647,9 millions de dollars, ce qui représente une augmentation de 16,1 millions de dollars (2,6 %) par rapport à 2012-2013. | UN | 40 - تقدر الموارد المقررة الأخرى بمبلغ 647.9 مليون دولار لفترة السنتين 2014-2015، وهو ما يمثل زيادة قدرها 16.1 مليون دولار، أو 2.6 في المائة، مقارنة مع مستوى الموارد المقدرة للفترة 2012-2013. |
| a) Autres activités de fond (budget ordinaire, contributions obligatoires hors budget ordinaire et fonds extrabudgétaires) : | UN | (أ) الأنشطة الفنية الأخرى (الميزانية العادية والموارد المقررة الأخرى والموارد الخارجة عن الميزانية): |
| Total, contributions obligatoires hors budget ordinaire | UN | مجموع الموارد المقررة الأخرى |
| 8. Exercices biennaux 2010-2011 et 2012-2013 : montant estimatif des autres ressources provenant de contributions obligatoires, par chapitre du budget-programme | UN | 8 - تقديرات الأموال المقررة الأخرى لفترتي السنتين 2010-2011 و 2012-2013، حسب أبواب الميزانية البرنامجية |
| Pour l'exercice biennal 2012-2013, le montant total des contributions obligatoires hors budget ordinaire et des ressources extrabudgétaires est estimé à 13 676 400 dollars. | UN | ويُقدر إجمالي الموارد الخارجة عن الميزانية والموارد المقررة الأخرى لفترة السنتين 2012-2013 بمبلغ مقداره 400 676 13 دولار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 