"المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décision I et II recommandés par

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 20 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 20 من التقرير ذاته.

L'Assemblée adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 19 du même rapport.
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 19 من التقرير نفسه.

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/55/603).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/55/603).

L'Assemblée générale procède au vote sur les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/64/428), comme suit :
شرعت الجمعية العامة في البت في مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 9 من تقريرها (A/64/428) على النحو التالي:

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 6 de son rapport (A/60/512).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 6 من تقريرها (A/60/512).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 11 de son rapport (A/58/509).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 11 من تقريرها (A/58/509).

L'Assemblée adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/58/588).
اعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 8 من تقريرها (A/58/588).

L'Assemblée adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/58/582).
واعتمدت الجمعية أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 13 من تقريرها (A/58/582).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Première Commission au paragraphe 74 de son rapport (A/56/536).
واعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الأولى في الفقرة 74 من تقريرها (A/56/536).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 9 de son rapport (A/55/983).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 9 من تقريرها (A/55/983).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 8 de son rapport (A/57/558).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 8 من تقريرها (A/57/558).

L'Assemblée adopte les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 20 de son rapport (A/57/533).
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 20 من تقريرها (A/57/533).

L'Assemblée adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/57/543).
واعتمدت الجمعية مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/57/543).

L'Assemblée générale se prononce sur les projets de résolution I à VI recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 38 de son rapport (A/59/478) et sur les projets de décision I et II recommandés par la Commission au paragraphe 39 du même rapport (A/59/478).
شرعت الجمعية العامة في اتخاذ قرارات بشأن مشاريع القرارات الأول إلى السادس التي أوصت بها لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 38 من تقريرها (A/59/478) وبشأن مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة في الفقرة 39 من التقرير ذاته (A/59/478).

L'Assemblée générale adopte les projets de décision I et II recommandés par la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission) au paragraphe 39 de son rapport (A/59/478).
اعتمدت الجمعية العامة مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) في الفقرة 39 من تقريرها (A/59/478).

L'Assemblée générale adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 26 de son rapport (A/59/492).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 26 من تقريرها )A/59/492).

L'Assemblée générale adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Cinquième Commission au paragraphe 44 de son rapport (A/59/448/Add.2).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الخامسة في الفقرة 44 من تقريرها (A/59/448/Add.2).

L'Assemblée générale adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 13 de son rapport (A/59/480).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثانية في الفقرة 13 من تقريرها (A/59/480).

L'Assemblée générale adopte également les projets de décision I et II recommandés par la Troisième Commission au paragraphe 44 de son rapport (A/58/501).
واعتمدت الجمعية العامة أيضا مشروعي المقررين الأول والثاني اللذين أوصت بهما اللجنة الثالثة في الفقرة 44 من تقريرها (A/58/501).