| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Missiles > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " القذائف " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Projet de programme de travail de la Deuxième Commission pour 2004 > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004 " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Rapport du Conseil économique et social > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Dispositions spéciales visant à prévenir l'exploitation et la violence sexuelles > > . | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " تدابير خاصة للحماية من الاستغلال الجنسي والاعتداء الجنسي " . |
| Le projet de décision II s'intitule < < Dispositions concernant l'organisation de la session > > . | UN | مشروع المقرر الثاني عنوانه " الترتيبات التنظيمية للدورة الاستثنائية " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Programme de travail biennal de la Cinquième Commission pour 2003-2004 > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ومشروع المقرر الثاني عنوانه " برنامج عمل اللجنة الخامسة لفترة السنتين 2003-2004 " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Vidéoconférence à l'Organisation des Nations Unies > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " التداول عن طريق الفيديو في الأمم المتحدة " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Création d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie centrale > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في وسط آسيا " . |
| Le Président par intérim (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé < < Décisions prises sur certains points de l'ordre du jour > > . | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): مشروع المقرر الثاني عنوانه " الإجراء المتخذ بشأن بنود معينة " . |
| Le Président (parle en anglais) : Le projet de décision II est intitulé «Classement de la République de Nauru aux fins de la répartition des dépenses afférentes aux opérations de maintien de la paix». | UN | الرئيس )تكلم بالانكليزية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " تحديد وضع جمهورية ناورو بالنسبة لﻷنصبة المقررة لحفظ السلام " . |
| Le Président : Le projet de décision II est intitulé «Documents relatifs à l'environnement et au développement durable». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " الوثائق المتصلة بالبيئة والتنمية المستدامة " . |
| Le Président par intérim (interprétation de l'anglais : Le projet de décision II est intitulé «Réduction des dépenses autres que les dépenses relatives aux programmes et réaffectation de ces dépenses». | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " تخفيض التكاليف غير البرنامجية وتغيير مجالات تركيزها " . |
| Le Président : Le projet de décision II est intitulé «Programme de travail biennal de la Deuxième Commission pour 1995-1996». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " مشروع برنامج عمل اللجنة الثانية لفترة السنتين ١٩٩٥ - ١٩٩٦ " . |
| Le Président : Le projet de décision II est intitulé «Questions relatives aux droits de l'homme : application et suivi méthodiques de la Déclaration et du Programme d'action de Vienne». | UN | الرئيــس )ترجمــة شفويــة عن الفرنسيــة(: مشروع المقرر الثاني عنوانه " مسائل حقوق اﻹنسان: التنفيـــذ الشامـــل ﻹعـــلان وبرنامـــج عمل فيينا ومتابعتهما " . |
| La Présidente (interprétation de l'anglais) : Le projet de décision II s'intitule «Projet de système intégré de gestion». | UN | الرئيسة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشـروع المقرر الثاني عنوانه " مشروع نظام المعلومات اﻹدرايـة المتكامل " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 