"المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• décision recommandé par la Deuxième Commission
• décision recommandé par la Commission

L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 15 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 15 من ذات التقرير.

L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission 8 du même rapport.
اعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من التقرير ذاته.

L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 20 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٠٢ من التقرير ذاته.

L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 26 du même rapport.
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٦٢ من التقرير ذاته.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 8 du même rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع القــــرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من التقرير نفسه.

L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport (A/65/438/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 12 من تقريرها (A/65/438/Add.1).

L'Assemblée générale adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport (A/65/440/Add.1).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 10 من تقريرها (A/65/440/Add.1).

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 4 de son rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): تبت الجمعية الآن في مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 4 من تقريرها.

L’Assemblée adopte le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 2 de la Partie IX de son rapport (A/52/629/Add.8).
واعتمدت الجمعية العامة مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٢ من الجزء التاسع من تقريرها A/52/629/Add.8)(.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 9 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 10 de son rapport.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: تبت الجمعية اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٩ من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ١٠ من نفس التقرير.

Le Président (interprétation de l'anglais) : Nous passons maintenant au projet de décision recommandé par la Deuxième Commission pour adoption au paragraphe 21 du document A/50/616.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ننتقل اﻵن إلى مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٢١ من الوثيقة A/50/616.

Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée va maintenant se prononcer sur le projet de résolution recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 7 de son rapport et sur le projet de décision recommandé par la Deuxième Commission au paragraphe 8 du même rapport.
الرئيس )تكلم باﻹنكليزية(: تبت الجمعية العامة اﻵن في مشروع القرار الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٧ من تقريرها، وفي مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة ٨ من نفس التقرير.

Le Président (parle en anglais) : Nous allons maintenant examiner les deux projets de résolution recommandés par la Deuxième Commission au paragraphe 12 de son rapport, contenu dans le document A/56/561/Add.8, et le projet de décision recommandé par la Commission au paragraphe 13 du même rapport.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): نتناول الآن مشروعي القرارين اللذين أوصت اللجنة الثانية باعتمادهما في الفقرة 12 من تقريرها الوارد في الوثيقة A/56/561/Add.8، ومشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 13 من نفس التقرير.