| Le Rapporteur fait une déclaration et corrige oralement le projet de résolution. | UN | وأدلى المقرر ببيان وصوب مشروع القرار شفويا. |
| Le Rapporteur fait une déclaration et propose une décision orale. | UN | أدلى المقرر ببيان واقترح مقررا شفويا. |
| Le Rapporteur fait une déclaration et proopse des décisions orales. | UN | وأدلى المقرر ببيان واقترح مقررا شفويا. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر ببيان. |
| 12. Dans son allocution d’ouverture, le Président—Rapporteur a fait état des travaux accomplis par le Groupe de travail au cours de ses quatre sessions antérieures. | UN | ٢١- وأدلى الرئيس - المقرر ببيان افتتاحي أشار فيه إلى العمل الذي أنجزه الفريق العامل في دوراته اﻷربع السابقة. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | أدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | أدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | أدلى المقرر ببيان. |
| Le Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى المقرر ببيان. |
| Le Président et Rapporteur fait une déclaration. | UN | وأدلى الرئيس/المقرر ببيان. |
| Toujours à la même séance, le Rapporteur a fait une déclaration (voir A/C.2/65/SR.31). | UN | 6 - وفي الجلسة 31 أيضا، أدلى المقرر ببيان (انظر A/C.2/65/SR.31). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 