"المقرر تقديمهما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• attendus
• attendu

Deuxièmes et troisièmes rapports périodiques des États parties attendus en 2014
التقريران الدوريان الثاني والثالث للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

Septième et huitième rapports périodiques des États parties attendus en 2013
التقريران الدوريان السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2013

Huitième et neuvième rapports périodiques des États parties attendus en 2014
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للدول الأطراف، المقرر تقديمهما في عام 2014

152. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses troisième et quatrième rapports périodiques en un seul document, attendu le 28 janvier 2008, et de veiller à ce que ce rapport traite tous les points soulevés dans les présentes observations finales.
152- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تُقدّم في آن واحد تقريريها الدوريين الثالث والرابع المقرر تقديمهما في 28 كانون الثاني/يناير 2008 وأن تُعالج فيهما جميع المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

150. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dixseptième rapports périodiques en même temps que le dixhuitième, attendu le 17 janvier 2006, en un seul document, et d'y aborder tous les points soulevés dans les présentes conclusions.
150- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها السابع عشر والثامن عشر المقرر تقديمهما في 17 كانون الثاني/يناير 2006، في وثيقة واحدة تعالج جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

572. Conformément au paragraphe 2 de l'article 8 du Protocole facultatif, le Comité prie l'État partie de faire figurer d'autres renseignements sur la mise en œuvre du Protocole facultatif dans ses troisième et quatrième rapports périodiques en application de l'article 44 de la Convention relative aux droits de l'enfant, qu'il présentera en un seul document attendu le 1er septembre 2007.
572- وفقاً للفقرة 2 من المادة 8 من البروتوكول الاختياري، تطلب اللجنة إلى الدولة الطرف أن تدرج المزيد من المعلومات عن تنفيذ البروتوكول الاختياري في تقريريها الدوريين الثالث والرابع المقرر تقديمهما بموجب المادة 44 من اتفاقية حقوق الطفل، في 1 أيلول/سبتمبر 2007.

Huitième et neuvième rapports périodiques des États parties attendus en 2014
التقريران الدوريان الثامن والتاسع للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014

Rapport initial et deuxième rapport attendus en 2011
التقريران الدوريان الأولي والثاني المقرر تقديمهما في عام 2011

Le Comité ne s'est pas prononcé sur la question de l'approbation des postes proposés; toutes les propositions pertinentes devront être présentées dans le cadre des budgets révisés attendus pour le début de 1997.
ولم تصدر اللجنة الاستشارية رأيا بشأن ما إن كان ينبغي أن يوافق أو لا يوافق على الوظائف المقترحة؛ إذ ينبغي أن تقدم جميع المقترحات ذات الصلة في سياق الميزانيتين المنقحتين المقرر تقديمهما في أوائل عام ١٩٩٧.

CEDAW/C/ICE/7-8 Examen des rapports soumis par les États parties en application de l'article 18 de la Convention - - Rapport unique valant 7e et 8e rapports périodiques attendus en 2014 - - Islande [A A C E F R] - - 86 pages
CEDAW/C/ICE/7-8 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من الاتفاقية - التقريران الدوريان السابع والثامن للدول الأطراف المقرر تقديمهما في عام 2014 - أيسلندا [بجميع اللغات الرسمية] - 103 صفحات

69. Le Comité recommande que les dixseptième, dixhuitième et dixneuvième rapports périodiques attendus pour le 4 janvier 2006, soient présentés en un seul document et que tous les points soulevés dans les présentes observations finales y soient abordés.
69- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري السابع عشر بالتزامن مع تقريريها الثامن عشر والتاسع عشر، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006، وبأن تعالج جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

256. Le Comité a examiné les dix-septième et dix-huitième rapports périodiques de l'Islande, qui étaient attendus entre 2002 et 2004, soumis en un seul document (CERD/C/476/Add.5), à ses 1715e et 1716e séances (CERD/C/SR.1715 et 1716), tenues les 10 et 11 août 2005.
256- نظرت اللجنة في تقريري آيسلندا الدوريين السابع عشر والثامن عشر، المقرر تقديمهما في الفترة بين عامي 2002 و2004 والمقدمين في وثيقة واحدة (CERD/C/476/Add.5)، في جلستيها 1715 و1716 (CERD/C/SR.1715 و1716) في 10 و11 آب/أغسطس 2005.

Les 4 et 5 août 2010, le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale a examiné les dix-huitième et dix-neuvième rapports périodiques de la République islamique d'Iran qui étaient attendus en 2006 (CERD/C/IRN/18-19).
43 - وفي 4 و 5 آب/أغسطس 2010، نظرت لجنة القضاء على التمييز العنصري في التقريرين الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر لجمهورية إيران الإسلامية، اللذين كانا من المقرر تقديمهما عام 2006 (CERD/C/RIN/18-19).

35. Le Comité a aussi été informé du fait qu'en dépit de huitièmes rappels envoyés par le Secrétaire général en février 1994 les rapports initiaux de l'Ouganda et du Togo, attendus en 1988, n'avaient toujours pas été reçus.
٣٥ - وأُبلغت اللجنة أيضا بأنه على الرغم من قيام اﻷمين العام بارسال رسالة تذكارية للمرة الثامنة في شباط/فبراير ١٩٩٤، لم يرد بعد التقريرين اﻷولين لكل من أوغندا وتوغو اللذين كان من المقرر تقديمهما في عام ١٩٨٨.

315. Le Comité a examiné les treizième et quatorzième rapports périodiques du Canada (CERD/C/320/Add.5), qui étaient attendus les 15 novembre 1995 et 1997, respectivement, à ses 1525e et 1526e séances (CERD/C/SR.1524 et 1525), tenues les 5 et 6 août 2002.
315- نظرت اللجنة، في جلستيها 1525 و1526 (CERD/C/SR.1524-1525)، المعقودتين في 5 و6 آب/أغسطس 2002، في التقريرين الدوريين الثالث عشر والرابع عشر لكندا (CERD/C/320/Add.5) اللذين كان من المقرر تقديمهما في 15 تشرين الثاني/نوفمبر 1995 و15 تشرين الثاني/نوفمبر 1997، على التوالي.

128. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dixhuitième et dixneuvième rapports périodiques en un seul document, attendu le 4 janvier 2006, et d'y répondre à tous les points soulevés dans les présentes conclusions.
128- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري الثامن عشر مع تقريرها الدوري التاسع عشر، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006، وأن يتطرق التقرير إلى كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

168. Le Comité recommande que l'État partie soumette son dixseptième rapport périodique en même temps que le dixhuitième et le dixneuvième, attendu le 4 janvier 2006, et que tous les points soulevés dans les présentes conclusions y soient abordés.
168- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السابع عشر مع تقريريها الدوريين الثامن عشر والتاسع عشر، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2006، وأن يتطرق التقرير إلى كافة النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

286. Le Comité recommande à l'État partie de présenter son onzième rapport périodique en même temps que le douzième et le treizième, attendu le 21 décembre 2005, et d'y aborder toutes les questions soulevées dans les présentes conclusions.
286- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الحادي عشر بالاقتران مع تقريريها الدوريين الثاني عشر والثالث عشر، المقرر تقديمهما في 21 كانون الأول/ديسمبر 2005، وبأن تتصدى لجميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

179. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre ses dix-huitième, dix-neuvième et vingtième rapports périodiques en un seul document, attendu le 4 janvier 2008, et d'y traiter tous les points abordés dans les présentes observations finales.
179- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريرها الدوري الثامن عشر مع تقريريها الدوريين التاسع عشر والعشرين المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2008، وبأن يعالج التقرير جميع المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

493. Le Comité recommande à l'État partie de présenter ses quinzième et seizième rapports périodiques en un seul document, attendu le 4 janvier 2010, en tenant compte des directives pour l'établissement des documents traitant spécifiquement de la Convention, adoptées à sa soixante et onzième session (CERD/C/2007/1).
493- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقريريها الدوريين السادس عشر والسابع عشر في وثيقة واحدة، المقرر تقديمهما في 4 كانون الثاني/يناير 2010، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الموضوعة خصيصاً للجنة القضاء على التمييز العنصري التي أقرتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).