| À sa quarante et unième session, le Conseil a adopté la décision IDB.41/Dec.5 sur les préparatifs de la quinzième session de la Conférence générale. | UN | اعتمد المجلسُ في دورته الحادية والأربعين المقرَّر م ت ص-41/م-5 بشأن الأعمال التحضيرية لدورة المؤتمر العام الخامسة عشرة. |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.12) et adopté la décision IDB.40/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.12 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.2.) et adopté la décision IDB.40/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس ((IDB.40/L.2 واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.8) et adopté la décision IDB.40/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil est saisi, pour adoption, de l'ordre du jour provisoire de la quarante-deuxième session (IDB.42/1), qui est fondé sur l'ordre du jour provisoire adopté dans sa décision IDB.41/Dec.17. | UN | يـُقدَّم إلى المجلس في الوثيقة IDB.42/1 جدول أعمال مؤقَّت للدورة الثانية والأربعين لكي يقرَّه. وهو يستند إلى جدول الأعمال المؤقَّت الذي اعتُمد في المقرَّر م ت ص-41/م-17. |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.13) et adopté la décision IDB.40/Dec.7 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدم من الرئيس (IDB.40/L.13) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-7 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.7) et adopté la décision IDB.40/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.7) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.3) et adopté la décision IDB.40/Dec.9 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.3) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-9 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.40/L.11) et adopté la décision IDB.40/Dec.14 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.40/L.11) واعتمد المقرَّر م ت ص-40/م-14 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.15) et adopté la décision IDB.41/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.15)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.8) et adopté la décision IDB.41/Dec.12 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.8)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-12 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.9) et adopté la décision IDB.41/Dec.13 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.9)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-13 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.41/L.13 et adopté la décision IDB.41/Dec.14 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.41/L.13)، واعتمد المقرَّر م ت ص-41/م-14 (انظر المرفق الأول). |
| Par la décision IDB.1/Dec.18, le Conseil a décidé d'accepter le Statut de la Commission de la fonction publique internationale (CFPI). | UN | قرَّر المجلس، في المقرَّر م ت ص-1/م-18، قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية. |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.4) et adopté la décision IDB.34/Dec.6 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدَّم من الرئيس (IDB.34/L.4) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-6 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.5) et adopté la décision IDB.34/Dec.5 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.5) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-5 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.2) et adopté la décision IDB.34/Dec.2 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.2) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-2 (انظر المرفق الأول). |
| Le Conseil a examiné un projet de décision présenté par le Président (IDB.34/L.8 et adopté la décision IDB.34/Dec.4 (voir annexe I). | UN | ونظر المجلس في مشروع مقرَّر مقدّم من الرئيس (IDB.34/L.8) واعتمد المقرَّر م ت ص-34/م-4 (انظر المرفق الأول). |
| Coûts estimatifs 1. À sa douzième session, la Conférence générale a adopté la décision GC.12/Dec.19 concernant la date et le lieu de sa treizième session. | UN | 1- اعتمد المؤتمر العام، في دورته الثانية عشرة، المقرَّر م ع-12/م-19 بشأن موعد دورته الثالثة عشرة ومكان انعقادها. |
| À sa vingt-cinquième session, le Conseil a adopté la décision IDB.25/Dec.5 sur la mobilisation de fonds en faveur des programmes intégrés. | UN | اعتمد المجلس، في دورته الخامسة والعشرين، المقرَّر م ت ص-25/م-5 بشأن حشد الأموال للبرامج المتكاملة. |
| Par sa décision IDB.29/Dec.7, le Conseil a prié le Secrétariat de lui faire rapport deux fois par an sur les activités d'évaluation. | UN | بموجب المقرَّر م ت ص-29/م-7، طلب المجلس إلى الأمانة أن تقدِّم إليه تقريرا عن أنشطة التقييم على أساس نصف سنوي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 