| c) L'expression " Coordonnateur exécutif " aux articles 8, 11, 14, 19 (par. 3), 20, 21 et 22 de l'Accord de siège des VNU est réputée désigner le Secrétaire exécutif; | UN | (ج) تعتبر عبارة " المنسق التنفيذي " الواردة في المواد 8 و11 و14 والفقرة 3 من المادة 19 وكذلك في المواد 20 و21 و22 من اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى الأمين التنفيذي؛ |
| g) Le mot " Partie " ou " Parties " aux articles 19 (par. 3), 24 et 26 (par. 2) de l'Accord de siège des VNU est réputé désigner les Parties au présent Accord; | UN | (ز) تعتبر كلمة " الطرف " أو " الأطراف " الواردة في الفقرة 3 من المادة 19 وفي المادة 24 والفقرة 2 من المادة 26 من اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى الأطراف بموجب هذا الاتفاق؛ |
| h) L'expression " enceinte du siège " tout au long de l'Accord de siège des VNU est réputée désigner le siège du secrétariat de la Convention. | UN | (ح) تعتبر عبارة " منطقة المقر " في كل المواضع التي ترد فيها في اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى مقر أمانة اتفاقية مكافحة التصحر. |
| f) Le terme " personnes " aux articles 20 et 21 de l'Accord de siège des VNU est réputé désigner toutes les personnes visées par le présent Accord, y compris les stagiaires du secrétariat de la Convention; | UN | (و) تعتبر كلمة " الأشخاص " الواردة في المادتين 20 و21 من اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة أيضاً إلى جميع الأشخاص المشار إليهم في هذا الاتفاق، بمن فيهم المتدربون في أمانة اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| b) Le mot " Programme " et le sigle " VNU " aux articles 5 (par. 2), 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 21 et 26 de l'Accord de siège des VNU sont réputés désigner le secrétariat de la Convention; | UN | (ب) تعتبر عبارة " متطوعو الأمم المتحدة " الواردة في الفقرة 2 من المادة 5 وفي المواد 7 و8 و9 و10 و11 و12 و14 و17 و21 و26 من اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى أمانة اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
| e) Les mots " fonctionnaires " , " fonctionnaires du Programme des Volontaires des Nations Unies " ou " fonctionnaires du Programme " , tout au long de l'Accord de siège des VNU sont réputés désigner les fonctionnaires du secrétariat de la Convention; | UN | (ه) تعتبر كلمة " الموظفون " أو عبارة " موظفو برنامج متطوعي الأمم المتحدة " أو " موظفو البرنامج " في كل المواضع التي ترد فيها في اتفاق المقر لبرنامج متطوعي الأمم المتحدة مشيرة إلى موظفي أمانة اتفاقية مكافحة التصحر؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 