"المقطوره" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caravane
• caravanes

Bobby, je ne veux pas que tu t'éloignes de la caravane.
بوبى لا أريدك أن تبتعد عن المقطوره من الآن

Il me faut une liste de toutes les personnes ayant accès à cette caravane.
سأحتاج إلى قائمة بأسماء كل من يستطيع الدخول إلى هذه المقطوره

Donc d'après A mon moi couche tard, la caféine et le temps passé dans la caravane,
لذا شكرا الي جوده الكافيين المتأخر الذي شربته في المقطوره.

Je me suis assise devant cette caravane pendant six heures, à penser que tu me détestais, et une demande en mariage aurait fermé la boucle.
جلست أمام تلك المقطوره لمدة 6 ساعات أفكر بأنك تكرهني و طلب الزواج يقلب الأمور كلها رأساً على عقب

C'est la voiture qui a déposé Mason au parc à caravanes.
هذه هي السياره التي أنزلت ميسن في باحة المقطوره

Elle est partie ! Brenda ! Prépare la caravane.
لقد إختفت بريندا ، بريندا، إجعلى المقطوره على أهبة الإستعداد

On pourrait accrocher la caravane à ma voiture.
بإمكاننا ربط المقطوره بخلفيه السياره..

Ainsi donc, Gob fut immobilisé contre la fenêtre de la caravane où ses parents se rapprochaient.
... وقد احتجز جوب مقابل نافذة المقطوره التي كان أبواه يتجامعون فيها

Maintenant, va t'asseoir devant cette caravane.
و الآن، إذهبي و إجلسي أمام تلك المقطوره

La caravane est si petite. Je nettoie et je nettoie.
المقطوره صغيره جدا برغم إنى أنظفها جيدا

- Écoute. Va chercher la caravane.
- إستمعى إلى ،أريدك أن تذهبى لتجهيز المقطوره -

J'ai trouvé des papiers pour une caravane dans la boîte à gants.
وجدت رخصة المقطوره في الدرج

Si on trouve la caravane, on trouvera ses parents.
لو وجدنا المقطوره سنجد والديه

Il est enfermé dans la caravane.
.إنه محبوسٌ في المقطوره

Regardez sous la caravane, les gars.
ابحثو عنه تحت المقطوره

Pas pour ceux qui ont détruit ma caravane.
لم يكن حتى عن من حطم المقطوره

Retourne à la caravane !
إرجع إلى المقطوره

Abby a inversé l'image, et à 0900, on distingue son ombre sous la caravane quand il revient.
أبي) عكست الصورة, و في التاسعه) يمكنك أن ترى ظله من تحت المقطوره و هو عائد

Cette caravane s'écroule autour de moi.
هذه المقطوره تتفكك حولي

Tu as un souvenir brumeux de tes potes au parc de caravanes.
لديكِ إشارات غير واضحه من أصدقائك في باحة المقطوره