"المقيمين في بعثة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• résidents de la
• résident de la
• résidents à la
• résident à la

ii) 918 800 dollars au titre des autres objets de dépense pour le financement de 11 postes de personnel temporaire à la Section des auditeurs résidents de la Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS);
' 2` موارد غير متعلقة بالوظائف قدرها 800 918 دولار للمساعدة المؤقتة العامة لتمويل 11 وظيفة مؤقتة في وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان؛

Transfert de postes : 1 P-5, 1 P-4, 1 P-3 et 1 GN pour l'appui à l'équipe d'auditeurs résidents de la Mission de l'Union africaine en Somalie
نقل الوظائف: 1 ف-5 و 1 ف-4 و 1 ف-3 و 1 خ ع وطنية لدعم فريق مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

B. Auditeurs résidents de la MINUS
باء - موارد لقدرة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان

Bureau de l'investigateur résident de la MINUL
مكتب المحققين المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

Bureau de l'investigateur résident de la MINUSS
مكتب المحققين المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان

Le Service est également chargé de superviser les activités des bureaux des auditeurs résidents à la MANUA et à la MANUI.
وتتولى الدائرة أيضا المسؤولية عن مراقبة مكاتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق وبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان.

Deux postes supplémentaires d'enquêteur (P-3) sont nécessaires à la Division des investigations à New York pour appuyer l'examen des dossiers au Siège et venir en aide aux enquêteurs résidents de la MINUSTAH.
وتلزم وظيفتا محقق إضافيتان في شعبة التحقيقات بالمقر في نيويورك، لدعم القضايا الجاري التحقيق فيها بالمقر أو مساعدة المحققين المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

a 11 postes proviendraient du groupe d'auditeurs résidents de la MINUS [1 P-5, 4 P-4, 3 P-3 et 3 agents des services généraux (Autres classes)].
(أ) نقل 11 وظيفة من وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان (1 ف-5، و 4 ف-4، و 3 ف-3،

c Pour l'exercice 2005/06, les effectifs du groupe des auditeurs résidents de la MINUS et les dépenses de personnel s'y rapportant ont été inscrits au budget de la mission, non au compte d'appui.
(ج) لم يدرج ملاك الموظفين وتكاليف الموظفين بالنسبة لوحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2005/2006 في حساب الدعم وإنما في ميزانية البعثة.

UNFICYbP FINULb MONUGb a Les effectifs et les dépenses de personnel concernant le groupe d'auditeurs résidents de la MINUS pour l'exercice 2005/06 étaient imputés au budget de la mission, non au compte d'appui.
(أ) لم يدرج ملاك الموظفين وتكاليف الموظفين بالنسبة لوحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في السودان للفترة 2005/2006 في حساب الدعم وإنما في ميزانية البعثة.

:: 1 poste P-4 et 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) au titre du renforcement du groupe des auditeurs résidents de la Mission de l'ONU en République démocratique du Congo (MONUC) [voir A/60/727, par. 448 b)];
(د) تعزيز وحدة مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية بموظف واحد برتبة ف-4 وموظف واحد من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) (الفقرة 448 (ب))؛

Du fait que le nombre d'audits demandés à la MINUK a été réduit au vu de l'évaluation des risques, il est proposé de transférer un poste d'auditeur P-3 de la MINUK au Bureau des auditeurs résidents de la MINUSTAH.
ونتيجة لتقليص حجم مراجعات الحسابات المطلوبة في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو استنادا إلى تقييم المخاطر، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات برتبة ف-3 من هذه البعثة إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

Le tableau d'effectifs du Bureau des auditeurs résidents de la MINURCAT compte 3 postes d'administrateur (1 P-5, 1 P-4 et 1 P-3) et 1 d'agent du Service mobile.
ويتألف الملاك الوظيفي الثابت لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد من 3 وظائف من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4، و 1 ف-3) ووظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

L'effectif actuel du Bureau des auditeurs résidents de la MINUK compte 2 postes d'administrateur (1 P-5 et 1 P-4) et 1 d'agent des services généraux.
ويتألف الملاك الوظيفي الحالي لمكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو، من وظيفتين من الفئة الفنية (1 ف-5، و 1 ف-4) ووظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

Les Bureaux de l'investigateur résident de la MINUL, de l'ONUCI et de la MINUSS demeureront chargés des investigations susceptibles de s'avérer nécessaires dans leurs secteurs respectifs. Installations et infrastructure
وستظل مكاتب المحققين المقيمين في بعثة الأمم المتحدة في ليبريا وعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار وبعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان مسؤولة عن أي تحقيقات قد تستجد في كل منطقة من مناطق البعثات.

Bureau des services de contrôle interne - Division de l'audit interne - Bureau de l'Auditeur résident de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti
مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

- Bureau de l'Auditeur résident de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti (MINUSTAH)
مكتب خدمات الرقابة الداخلية/شعبة المراجعة الداخلية للحسابات/مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي

Bureau de l'auditeur résident de la MINUT : suppression de 3 postes [1 auditeur résident (P-4), 1 auditeur résident (P-3) et 1 assistant d'audit (agent du Service mobile)]
مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: إلغاء 3 وظائف (مراجع حسابات مقيم برتبة ف-4 ومراجع حسابات مقيم برتبة ف-3 ومساعد مراجعة حسابات (خ م))

Bureau des auditeurs résidents à la MINUT
مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي

Bureau de l'auditeur résident à la MINUSMA
مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي