"المكان الوحيد الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le seul endroit où
• le seul endroit qui
• le seul endroit ou
• le seul endroit que
• le seul lieu où
• seul lieu où le

le seul endroit où il a pu aller c'est le toit.
المكان الوحيد الذي يمكنه الذهاب له هناك هو السقف

C'était le seul endroit où personne ne pouvait me critiquer.
كان المكان الوحيد الذي لا ينتقدني فيه أحد

C'est le seul endroit où il peut bouger ses jambes.
إنّه المكان الوحيد الذي يُمكنه فيه تحريك قدماه.

le seul endroit qui pouvait me retenir. La force véloce.
المكان الوحيد الذي يمكنه احتجازي هو قوة السرعة

Mais c'est le seul endroit où on ne pourra être vus.
لكن هذا المكان الوحيد الذي لن يرانا فيه أحد.

Mais c'est le seul endroit où tu ne devrais pas être.
لكن هنا المكان الوحيد الذي لا تستطيع التواجد فيه.

Et vous connaissez le seul endroit où j'ai pu le savoir.
وأنت تعرف المكان الوحيد الذي قد أسمع منه ذلك

C'est le seul endroit où je peux aller et dont ma mère ne sait rien.
هذا هو المكان الوحيد الذي بوسعي الذهاب إليه ولا تعرف أمي عنه

C'est le seul endroit où je peux encore la sentir.
وهو المكان الوحيد الذي لازلت فيه أشعر بها

le seul endroit où vous êtes susceptible d'en trouver est dans un centre de traitement.
المكان الوحيد الذي أنتي من المحتمل أن تجدي اللاتكس المصنع مركز معالجة

C'est chez moi maintenant, et bien que ma mère ne soit plus là, c'est le seul endroit où je puisse dormir sans avoir peur.
هذا منزلي الآن و مع أن أمي ليست هنا هذا هو المكان الوحيد الذي أستطيع النوم فيه دون خوف

le seul endroit où il peut m'emmener est sur la lune.
المكان الوحيد الذي يمكن أن يأخذني إليه هو القمر

C'est le seul endroit où ils parlaient chiffres. Un bateau "anti-mouchards".
هذا كان المكان الوحيد الذي تحدثا فيه عن التفاصيل

C'est le seul endroit où l'on peut porter un diadème sans avoir l'air idiot.
المكان الوحيد الذي يمكنك فيه ارتداء التاج و لا تبدو مجنوناً

C'est le seul endroit où je me sens en sécurité.
هذا هو المكان الوحيد الذي شعرت فيه بالأمان

Nous continuons de penser que le seul endroit où le blanchiment de l'argent peut être contrôlé efficacement est à la source.
وما زلنا نرى أن المكان الوحيد الذي يمكن فيه مراقبة غسل الأموال بشكل فعال هو عند المنبع.

La Bosnie n'est pas le seul endroit où nous ayons été témoins de périodes difficiles.
والبوسنة ليست المكان الوحيد الذي شهدنا فيه أوقاتا صعبة.

Parce que le seul endroit qui existe jusque-là est dans l'ordinateur de votre patron sur son bureau.
لأنّ المكان الوحيد الذي يتواجد فيه حتى الآن هو على حاسوب رئيسك في مكتبه

Et c'est le seul endroit ou je peux avoir toutes mes barres.
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنني الحصول على أشرطة كاملة.

C'est le seul endroit que t'as pas empoisonné.
إنّه المكان الوحيد الذي أملكه ولم يطوله سمّك.

C'est le seul lieu où je peux venir me relaxer.
إنه المكان الوحيد الذي أستطيع القدوم له لأرتاح

Seuls les membres de cette association ont accès aux services de presse du Parlement, notamment à la galerie de la presse dans l'enceinte du Parlement, seul lieu où le public est autorisé à prendre des notes pendant les débats parlementaires.
وأعضاء هذه الجمعية هم وحدهم الذين لهم حق الاستفادة من تسهيلات الإعلام في البرلمان، بما في ذلك رواق الصحافة في البرلمان وهو المكان الوحيد الذي يسمح فيه للجمهور تدوين ملاحظات أثناء الجلسات البرلمانية.