"المكان ليس آمناً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ce n'est pas sûr
• en danger ici
• C'est dangereux
• pas un lieu sûr
• plus en sécurité
• endroit n'est pas sûr

– Ce n'est pas sûr, ici. – Tu penses que c'est plus sûr.
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

Je t'emmène au commissariat. Ce n'est pas sûr ici pour toi, d'accord ?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

Montre-lui ta voiture de police, OK ? Ma, Ce n'est pas sûr.
أُمي المكان ليس آمناً, من الأفضل أن تغادري.

...Venez. Je suis en danger ici.
هيا ، المكان ليس آمناً لي هنا ، تحرّك

Partez. C'est dangereux ici.
عليك الرحيل، المكان ليس آمناً بوجودك هنا

Ce n'est pas un lieu sûr. Allons ailleurs.
المكان ليس آمناً هنا نريد مكان أكثر خصوصية

On n'est plus en sécurité ici.
المكان ليس آمناً لنا بعد الآن.

Cet endroit n'est pas sûr.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Tout le monde dehors ! , Ce n'est pas sûr.
فليخرج الجميع، المكان ليس آمناً

Tu dois sortir de là, Catherine, Ce n'est pas sûr.
يجب عليك أن تخرجي من هنا يا "كاثرين", المكان ليس آمناً. إنهما هناك في الداخل!

Ce n'est pas sûr, ça ne l'est nulle part, mais la sécurité est dans le nombre.
-لا شكراً ان المكان ليس آمناً لا يوجد مكان كذلك ولكن هناك امان بالأعداد الكثيرة

Ce n'est pas sûr ici.
المكان ليس آمناً هنا.

Ce n'est pas sûr pour les gens comme moi ici.
المكان ليس آمناً لنوعي هنا

Ce n'est pas sûr pour nous, par ici. Ah oui ?
المكان ليس آمناً هنا لنا

Ce n'est pas sûr. N'arrêtez pas. Vite !
المكان ليس آمناً هنا, أستمرا

Dépêchez-vous, Ce n'est pas sûr.
هيا, المكان ليس آمناً هنا

Ce n'est pas sûr par ici.
المكان ليس آمناً هُنا

Tu es en danger ici.
المكان ليس آمناً لكِ

"Nous"? Reste là, C'est dangereux.
لن تأتين المكان ليس آمناً هناك