| Si, mais je n'y fais pas attention, je déteste cet endroit. | Open Subtitles | نعم , ولكنني لا الاحظ انا اكرة المكان هنا |
| Mais j'ai fini par comprendre à quel point cet endroit est déshumanisé et tu en es autant victime que n'importe laquelle d'entre nous. | Open Subtitles | لكن توصلت إلى أن المكان هنا كيف يهين النفس البشرية و أنت ضحية لهذا المكان ككل المتواجدين هنا |
| Mais cet endroit précis est appelé le Berceau de l'Humanité. | Open Subtitles | ولكن هذا المكان هنا يسمى مهد الجنس البشري. |
| Si je ne te connaissais pas mieux, je croirais que tu aimes être ici. | Open Subtitles | لو لم اكن اعرفك جيداً، لقلت ان المكان هنا كان يعجبك |
| Ouais, j'apprécie le geste mais j'adore être ici. | Open Subtitles | نعم، أقدر ذلك لكن بالحقيقة أحب المكان هنا |
| Quand je suis ressorti d'ici, j'étais plus déterminé que jamais à mener à bout... cette rupture. | Open Subtitles | ..غادرت المكان هنا مصمماً أكثر بكثير من عندما وصلت أن أقوم بهذا الانفصال |
| J'admets que l'ambiance confortable par ici est une belle tentation après des années de guerre. | Open Subtitles | انا اعترف بأن المكان هنا هو عبارة عن جحيم من الاغراء بعد سنوات من الحرب |
| Il y assez de place ici, Shérif, si vous souhaitez vous joindre à nous. | Open Subtitles | يوجد متسع من المكان هنا أيها الشريف إذا رغبت بالنضمام إلينا |
| C'est à cet endroit que j'appartiens. C'est où je peux faire le plus de bien. | Open Subtitles | أنتمي إلى هذا المكان هنا بوسعي أن أفعل الخير إلى أقصى حد |
| - J'aime plutôt bien cet endroit. - T'es pas sérieuse. | Open Subtitles | أنا نوع ما أحب المكان هنا لا يمكنك أن تكوني جادة |
| Quant à mes cendres, j'aime cet endroit. | Open Subtitles | تم .. و بالنسبة لرمادي يعجبني المكان هنا |
| Ouais, on ferait bien de vite trouver une solution, parce que je n'aime pas cet endroit. | Open Subtitles | أجل، لكن علينا أن نجد حلاً بأسرع ما يمكننا لأن لا يعجبني المكان هنا. |
| Je ne sais pas, Cinth, c'est juste cet endroit. | Open Subtitles | لا أعرف سينث إنه هذا المكان فحسب ، أحب المكان هنا |
| J'adore cet endroit, mais c'est pas ma place. | Open Subtitles | اقصد احب المكان هنا ولكنني لا انتمي إليه |
| J'aime être ici. Cela me remonte le moral quand je suis triste. | Open Subtitles | أَحب المكان هنا يَهريحني حينما أكون حزينُة |
| Ma femme aurait adoré être ici Oh vous êtes marié? | Open Subtitles | زوجتي ستحب المكان هنا آه أنت متزوج ؟ |
| J'aime pas être ici. | Open Subtitles | أنا أكره المكان هنا لقد قلتِ أنك ستعودين بسرعة |
| Je n'aime pas être ici. | Open Subtitles | لا يعجبني المكان هنا |
| J'adore être ici. J'adore être ici. | Open Subtitles | أحب المكان هنا ، أحب المكان هنا |
| "Et personne ne se barre d'ici sans que je sache qui est l'enfoiré qui a fait ça." | Open Subtitles | ولا أحد يغادر المكان هنا حتى أعرف من فعلها. |
| Tu sais, c'est dangereux par ici. Normalement je ne reste pas si tard... mais j'ai dû changer les freins... | Open Subtitles | أنتِ تعلمين أن المكان هنا خطر مُحرم عليّ أن أكون في هذه المنطقة في هذه الساعة |
| Avec tous mes respects, Madame la Présidente, je serai plus utile sur place ici avec la CAT. | Open Subtitles | مع كامل احترامي يا سيدتي الرئيسة أظن أنني سأكون مفيداً أكثر بالبقاء في المكان هنا مع "الوحدة" |
| Oui mais moi, je m'occupe juste de voir que tout va bien dans le coin. | Open Subtitles | نعم , أنا إلى حد كبير أريد أن أتأكد حول المكان هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 