"المكان و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• endroit et
• place et
• lieu et

On a fait le tour de l'endroit et on n'a pas trouvé d'espace de conservation.
حسناً, لقد كنا فى كل المكان و لم نعثر على غرفة الحماية

Ta priorité doit être cet endroit et ses patients.
أهم أولوياتك يجب أن تنصب على هذا المكان و مرضاه.

Je vais penser à une autre vidéo qui pourrait faire le buzz pour enflammer cet endroit, et si ça marche pas, je vais vraiment devoir enflammer cet endroit.
سأفكر بفيديو آخر لينتشر لأشعل هذا المكان و إن لم استطع سأضطر بالنهاية لإشعال هذا المكان حرفياً

Qui s'inquiète de ce qui se passera s'ils démolissent cet endroit et qu'ils nous envoient directement en enfer ?
من يهتم اذا هدموا هذا المكان و أرسلونا مباشرة إلى الجحيم ؟

Y a pas assez de place et environ 5 000 personnes arrivent tous les mois.
هناك ناس يعيشون في هذا المكان و 5000 شخص آخرين يصلون كل شهر

On a la date, le lieu, et tout le tremblement!
نعرف الزمان و المكان و كل التفاصيل اللازمة

Les strigoïs qui ont explosés ciblaient cet endroit et Justine.
تفجير "السريغوي" هُنا "أستهدف هذا المكان و "جوستين

Je l'envoie toujours en premier pour inspecter l'endroit et les employés.
دائماً أرسلها قبلي لتتفحص المكان و الطاقم

Signaler cet endroit et s'assurer que personne ne revienne,
و نبلغ عن هذا المكان و نتأكد من عدم قدوم أحد الى هنا

Je sais à propos de cet endroit... et son travail à la boutique de poulet, la pizzeria, et ce restaurant.
بأنى أعرف هذا المكان و أعرف أمكان عملها المؤقت الاخرى فى متجر الدجاج وفى محل البيتزا و المطعم

Il est temps de quitter cet endroit et réclamer ta vraie vie. Non.
لقد حان وقت مغادرة هذا المكان و إستعادة حياتك الصحيحة

Condamnons cet endroit et foutons le camp d'ici.
حسناً، دعونا نُغلق هذا المكان و نُغادِر من هنا بحقّ الجحيم.

Le document a été rédigé, les seules infos sont des trucs formels, comme l'heure, l'endroit, et les noms des personnes présentes.
محتوى الوثيقة محجوب ما عدا المعلومات الشكليّة مثل التوقيت و المكان و أسماء المشاركين

Je pense que vous êtes le propriétaire de cet endroit, et si c'est le cas, vous devez traiter avec des fournisseurs, des vendeurs.
اعتقد انك تملك هذا المكان و ان كنت كذلك تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة

C'est ce temps et ce lieu et cette chanson, et tu te souviens à quoi ça ressemble quand tu es à cet endroit, et quand tu écoutes cette chanson,
ذلك الزمان و ذلك المكان و تلك الأغنية وستتذكرين كيف كان حالكِ عندما كُنتِ في ذلك المكان ثُم تستمعين لتلك الأغنية

Okay. Appelez moi pour l'heure et l'endroit et je serais là.
حسناً , اتصلي بي لاعلامي بالوقت و المكان و ساكون هناك

Même s'ils aiment cet endroit et feraient tout pour le défendre, ils ont besoin de savoir qu'ils peuvent partir s'ils le souhaitent.
و بقدر ما يحبون هذا المكان و استعدادهم للدفاع عنه بأي شكل يحتاجون لمعرفة أن بإمكانهم الرحيل متى شاءوا

Vous devriez en faire en autant. Si vous voulez sauver cet endroit et les gens qui s'y trouvent.
ربمايحبزونالفكره، لو كانوا يريدون إنقاذ هذا المكان و الموجودين به

"Chasser la vie de cet endroit" et...
.. إمتصاص الحياة من هذا المكان" و بعدها فقط "

Mais tu sais, peut-être un jour proche, tu seras dans cette situation et elle sera à cette place et ... ce sera le bon moment.
لكن تعلمين، ربّما يوماً ما ستكونين في ذلك المكان ... و ستكون هي في ذلك المكان و

Ecoutez, j'ai été informé que vous et vos hommes de la caserne 51 ont été les premiers sur place et ont sauvés des douzaines de vies aujourd'hui.
تم إعلامي أنّك ورجالك من دائرة الإطفاء "51" أول الواصلين إلى المكان و أنكم أنقذتم العشرات

J'ai inspecté le lieu et trouvé de longs cheveux féminins dans le lit de Turelli.
أجل .. لذا قمت بمعالجة المكان و وجدت بضع شعرات نسائية طويلة في فراش توريللي