"المكتب الأسترالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau australien
• Office australien

Fonds d'affectation spéciale Bureau australien d'aide au développement (ADAB)/PNUD
الصندوق الاستئماني المشترك بين المكتب الأسترالي للمساعدة الإنمائية والبرنامج الإنمائي

Rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services
تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات

Compte tenu des besoins constants en matière d'amélioration, le Bureau australien a soulevé deux questions essentielles :
ونظرا لاستمرار الاحتياجات الإنمائية، حدد المكتب الأسترالي للإحصاءات مسألتين رئيسيتين هما:

Le Bureau australien du renseignement en matière criminelle organisait par ailleurs chaque année une conférence sur le détournement de produits chimiques.
كما عقد المكتب الأسترالي للاستخبارات الجنائية سنويا مؤتمرا عن تسريب الكيماويات.

:: Le Bureau australien de statistique a été le coordonnateur régional du PCI pour les îles du Pacifique.
:: واضطلع المكتب الأسترالي للإحصاءات بدور المنسق الإقليمي لبرنامج جزر المحيط الهادئ.

Fonds d'affectation spéciale Bureau australien d'aide au développement-PNUD
الصندوق الاستئماني المشترك بين المكتب الأسترالي للمساعدة الإنمائية والبرنامج الإنمائي

Le Bureau australien des statistiques a cependant détaché l'un de ses collaborateurs, qui a joué le rôle d'éditeur par intérim à partir de mai 2009.
ومع ذلك، فقد قدم المكتب الأسترالي للإحصاءات أحد موظفيه للعمل كمحرر مؤقت منذ أيار/ مايو 2009.

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Bureau australien de statistique sur les statistiques des services (E/CN.3/2003/12);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات عن إحصاءات الخدمات (E/CN.3/2003/12)؛

Un document d'information a illustré la conception que le Bureau australien de statistique se faisait de l'économie fondée sur le savoir et fourni les résultats d'enquêtes menées à ce sujet.
وأظهرت ورقة معلومات أساسية كيف يعرّف المكتب الأسترالي للإحصاء مفهوم الاقتصاد المستند إلى المعارف، وكيف يقوم بنشر نتائج عمليات المسح ذات الصلة.

Résumé du rapport du Bureau australien de statistique
خلاصة تقرير المكتب الأسترالي للإحصاءات

Les principales questions soulevées et résumées par le Bureau australien de statistique étaient les suivantes :
5 - والمسائل الرئيسية التي حددها المكتب الأسترالي للإحصاءات ولخصها هي على النحو التالي:

Nous sommes également heureux de pouvoir faire participer un expert du Bureau australien des garanties et de la non-prolifération à notre débat thématique de cette semaine.
ويسرّنا أن نتيح خبيراً من المكتب الأسترالي للضمانات وعدم الانتشار للمساهمة في المناقشات المركزة التي ستُجرى خلال الأسبوع.

** Bureau australien de statistique, crimes signalés 4510.0.
* * المكتب الأسترالي لإحصاءات الجرائم المسجلة 510 4.

Les données publiées par le Bureau australien de statistique montrent que le nombre de femmes chefs de petites entreprises est passé de 462 300 en février 1997 à 528 600 en juin 2003.
وتبين البيانات التي نشرها المكتب الأسترالي للإحصاءات أن عدد أصحاب الأعمال الصغيرة من النساء ارتفع من 300 462 في شباط/فبراير 1997 إلى 600 528 في حزيران/يونيه 2003.

2.25 Depuis la présentation en 2003 du précédent rapport de l'Australie, le Bureau australien de la condition de la femme qui relevait du ministère de la coordination des activités gouvernementales est maintenant rattaché au ministère de la famille, du logement, des services communautaires et des affaires autochtones.
بعد تقرير أستراليا الأخير عن الاتفاقية في عام 2003، انتقل المكتب الأسترالي المعني بمركز المرأة من ديوان رئيس الوزراء إلى الوزارة التي تسمى الآن بوزارة خدمات الأسرة والإسكان والمجتمعات المحلية وشؤون السكان الأصليين.

Bureau australien de statistique Présidence
المكتب الأسترالي للإحصاء

Source: Bureau australien de statistiques, National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey, 2004-05 (Cat.
المصدر: المكتب الأسترالي للإحصاء، استقصاء وطني للسكـان الأصـليين وسكان جزر مضيق توريس، 2004-2005 (cat.

Source: Bureau australien de statistiques, National Aboriginal and Torres Strait Islander Health Survey, 2004-05 (cat.
المصدر: المكتب الأسترالي للإحصاء، الاستقصاء الوطني لصحة السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، 2004-2005 (cat.

:: Accueilli avec satisfaction le rapport détaillé sur les activités portant sur les statistiques des services établi par le Bureau australien de statistique (voir E/CN.3/2003/12);
:: رحّبت بالتقرير الشامل عن أنشطة إحصاءات الخدمات الذي أعدّه المكتب الأسترالي للإحصاءات (انظر E/N.3/2003/12)؛

Du 17 au 21 mai 2010, l'Office australien des sauvegardes et de la non-prolifération a organisé à Canberra, conjointement avec Geoscience Australia et avec le Secrétariat technique provisoire de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, un atelier portant sur l'établissement de centres de données nationaux et l'universalisation du Traité.
في الفترة 17-21 أيار/مايو 2010، قام المكتب الأسترالي للضمانات وعدم الانتشار، بالاشتراك مع الهيئة الأسترالية لعلم الأرض والأمانة التقنية المؤقتة للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، حلقة عمل في كانبرا ركزت على إنشاء مراكز وطنية للبيانات والانضمام العالمي إلى المعاهدة.