"المكتب الإقليمي لأمريكا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Bureau régional pour l'Amérique
• le Bureau régional
• du Bureau régional de l'Amérique
• Bureau régional s'efforçait
• Bureaux régionaux pour l'Amérique

Bureau régional pour l'Amérique latine de la Coalition Habitat
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية للتحالف الدولي من أجل البيئة

Bureau régional pour l'Amérique latine
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Produits prévus pendant l'exercice biennal par le Bureau régional pour l'Amérique du Nord
نواتج مخططة لفترة السنتين بواسطة المكتب الإقليمي لأمريكا الشمالية

:: Bureau régional pour l'Amérique centrale, 32 Av. 1-56 Zona 7, Guatemala, Colonia UTATLAN;
:: المكتب الإقليمي لأمريكا الوسطى 32 Av. 1-56 Zona 7، غواتيمالا، كولونيا UTATLAN

À cet égard, il a examiné sa structure de base et a constaté qu'un montant supplémentaire de 400 000 dollars devait être alloué au Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
وفي هذا السياق، جرى استعراض الهيكل الأساسي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وأسفر ذلك عن الحاجة إلى مبلغ 0.4 مليون دولار لإعادة تنظيم المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Bureau régional pour l'Amérique latine
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي 6 8 5

Au Bureau régional pour l’Amérique latine et les Caraïbes, le Comité a relevé que le système de suivi financier du projet sur la citoyenneté
وفي المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع لبرنامج الأمم المتحدة

Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes
المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي

Le PNUE lui fournit des services de secrétariat par le biais de son Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
ويؤدّي برنامج البيئة، عن طريق المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، خدمات الأمانة لهذا المنتدى.

Le Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes s'emploie aussi activement à mettre en place des activités de préparation.
ويشارك المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي أيضا بكثافة كبيرة في أعمال التأهب.

L'Administrateur assistant et Directeur adjoint du Bureau régional de l'Amérique latine et des Caraïbes a présenté les projets de programme de pays de la Bolivie, de Cuba, du Suriname et de la Trinité-et-Tobago.
وقدم مدير البرنامج المساعد ونائب مدير المكتب الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، مشاريع البرامج القطرية لكل من بوليفيا وترينيداد وتوباغو وسورينام وكوبا.

Par le biais du programme régional, le Bureau régional s'efforçait de trouver les moyens de coopérer avec les médias afin de promouvoir les idées relatives au développement durable et en particulier à l'implantation de l'idéal démocratique.
وعن طريق البرنامج اﻹقليمي، يقوم المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي باستكشاف سبل للتعاون مع وسائل اﻹعلام من أجل تعزيز اﻷفكار المتصلة بالتنمية المستدامة وما يتعلق منها تحديدا بثقافة الديمقراطية.

Les Bureaux régionaux pour l'Amérique du Nord à New York et pour l'Europe à Genève sont financés en partie par le budget ordinaire (voir par. 12.18).
ويمول المكتب اﻹقليمي ﻷمريكا الشمالية في نيويورك والمكتب اﻹقليمي ﻷوروبا في جنيف جزئيا من الميزانية العادية )انظر الفقرة ١٢-١٨(.