"المكتب الفيدرالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• FBI
• Le Bureau
• 'Office fédéral
• du Bureau
• bureau fédéral
• Federal Office

Le FBI a lancé une chasse à l'homme pour Chang.
المكتب الفيدرالي قد بدأ حملة صيد هائلة لتشانج

Pas de commentaires encore du FBI, mais il y a quelques instants, cette photo a été publiée sur le site du Washington Chronicle.
لا يوجد رد بعد من المكتب الفيدرالي لكن منذ ثواني مضت ظهرت هذه الصورة على موقع وقائع واشنطون

Et j'ai l'intention de le livrer au FBI dès que possible.
وأنوي تسليمه إلى المكتب الفيدرالي في أسرع وقت مُمكن

Le Bureau pense qu'il y a plus. C'est le cas ?
لا، المكتب الفيدرالي يعتقد بأن هناك أكثر من ذلك

L'Office fédéral des assurances privées avertit par voie postale les institutions soumises à sa surveillance de toute modification apportée à l'annexe.
ويقوم المكتب الفيدرالي للتأمينات الخاصة عن طريق البريد العادي بإبلاغ المؤسسات الخاضعة لإشرافه بكل تعديل على المرفق.

Il a été relégué à l'entrepôt de stockage du Bureau
لقد تم تعينه في مستودع المكتب الفيدرالي للأدلة؟

Faites ce que je demande, faites-le maintenant, et je m'assurerais que vous irez dans un endroit tranquille où le FBI ne vous trouvera jamais.
افعل ما طلبته افعله الآن وسأتأكد من أن تذهب إلى مكان ما هاديء حيث لن يجدك المكتب الفيدرالي أبداً

Je ne suis plus votre atout à l'intérieur du FBI.
لم أعُد مصدرك بداخل المكتب الفيدرالي بعد الآن

Quand on m'a amenée au FBI, je ne me souvenais pas de qui j'étais ni de ce que j'avais fais.
، عندما تم جلبي إلى المكتب الفيدرالي لم أستطع تذكر هويتي أو ما الذي قد فعلته

Je suis plus proche de tes hommes et du FBI.
أنا أقرب من رجالك ومن المكتب الفيدرالي لها

Je vous ferai envoyer le rapport du labo du FBI.
سأجعل المكتب الفيدرالي يرسل لك التقرير عن هذه

Et vous êtes sûr que le FBI ignore ce qui va arriver ?
وأنت متأكد أن المكتب الفيدرالي ليس لديه أي فكرة عما هو قادم

C'est ce que le FBI dirait aux milliers d'américains dont la vie est en danger ?
هل يود المكتب الفيدرالي قول ذلك لآلاف من المُواطنين الأمريكان الذين تتعرض حياتهم لخطر ؟

Je suis sur le point d'infiltrer le FBI, donc tu dois rester concentré.
أنا على وشك التسلل إلى المكتب الفيدرالي وأحتاج إليك بكامل تركيزك

Et on a tout le FBI qui tente de les retrouver par tous les moyens possibles.
والآن لدينا المكتب الفيدرالي يستغل كل مصدر مُتاح لتعقب الشحنة

Il n'y a qu'une seule personne dans tout le FBI qui pourrait être mon rencard.
وحقاً ، يُوجد شخص واحد فقط في المكتب الفيدرالي بأكمله رُبما يُمكن أن يصير خليلي

Je suis avec le FBI, il se passe de sacrés trucs là-bas en ce moment, et je dois aider à l'arrêter.
حسناً ، انظر ، أنا أعمل مع المكتب الفيدرالي هُناك الكثير من الأمور الهامة التي تحدث الآن وأحتاج إلى المُساعدة لإيقافها

Dans Le Bureau, elle est le visage de la BAU.
ضمن المكتب الفيدرالي هي وجه وحدة تحليل السلوك

Le Bureau fédéral des inepties suit toujours son portable prépayé ?
هو المكتب الفيدرالي للسخافة لا تزال تتبع هاتفها الموقد؟

L'Office fédéral des réfugiés (ODR) a rejeté sa demande le 14 novembre 1996.
ورفض المكتب الفيدرالي للاجئين طلبه في 14 تشرين الثاني/نوفمبر 1996.

En date du 1er novembre 1994, l'Office fédéral des réfugiés rejetait la demande d'asile de l'auteur.
وفي أول تشرين الثاني/نوفمبر 1994، رفض المكتب الفيدرالي لشؤون اللاجئين طلب اللجوء الذي قدمه صاحب البلاغ.

Trois agents du Bureau sont installés à l'extérieur.
يُخيم بالخارج ثلاثة عُملاء من المكتب الفيدرالي

Par ailleurs, le Federal Office of Community Oriented Policing Services, qui est administré par le Ministère de la justice des États-Unis, a octroyé en août 1997 une subvention de 563 625 dollars au Ministère de la sécurité publique des Samoa américaines.
وفي إطار ذلك، أعلن المكتب الفيدرالي لدوائر الشرطة المجتمعية، الذي تديره وزارة العدل بالولايات المتحدة، في آب/أغسطس 1997، عن تقديم منحة لإدارة الأمن العام في ساموا الأمريكية قدرها 625 563 دولارا.