| c Les dépenses locales du bureau extérieur, pour ce pays, sont imputées au compte du bureau du PNUD de Genève. | UN | )ج( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة في إطار مكتب جنيف التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| d Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Barbade. | UN | (د) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت بربادوس. |
| e Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Trinité-et-Tobago. | UN | (هـ) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ترينيداد وتوباغو. |
| f Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Jamaïque. | UN | (و) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت جامايكا. |
| g Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays couvrent plusieurs pays/zones, comme indiqué dans les notes b, c et f à m. | UN | (ز) تشمل تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد بلدانا/مناطق متعددة، كما يتبين في الحواشي (ب) و (ج) ومن (و) إلى (م). |
| h Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de El Salvador. | UN | (ح) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت السلفادور. |
| i Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Malaisie. | UN | (ط) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ماليزيا. |
| j Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Samoa. | UN | (ي) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ساموا. |
| k Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Fidji. | UN | (ك) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت فيجي. |
| m Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Maurice. | UN | (م) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت موريشيوس. |
| d Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Barbade. | UN | )د( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت بربادوس. |
| e Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Trinité-et-Tobago. | UN | )ﻫ( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ترينيداد وتوباغو. |
| f Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Jamaïque. | UN | )و( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت جامايكا. |
| g Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays couvrent plusieurs pays/zones, comme indiqué dans les notes b, c et f à m. | UN | )ز( تشمل تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد بلدانا/ مناطق متعددة، كما يتبين في الحواشي )ب( و )ج( و )ﻫ( و )م(. |
| h Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de El Salvador. | UN | )ح( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت السلفادور. |
| i Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de la Malaisie. | UN | )ط( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ماليزيا. |
| j Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Samoa. | UN | )ي( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت ساموا. |
| k Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Fidji. | UN | )ك( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت فيجي. |
| m Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte de Maurice. | UN | )م( تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة تحت موريشيوس. |
| c Les dépenses locales du bureau extérieur pour ce pays sont imputées au compte du bureau du PNUD de Genève. Toutefois, dans le cadre de la réorganisation de la gestion des programmes européens, le service des programmes exécutés dans ce pays doit être assuré depuis New York. | UN | (ج) تكاليف المكتب المحلي لهذا البلد مدرجة في إطار مكتب جنيف التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، إلا أنه، سيجري تقديم الخدمات لبرامج هذا البلد من نيويورك كجزء من عملية إعادة تنظيم إدارة البرامج الأوروبية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 