"المكتب فيما بين الدورات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• intersessions du Bureau

Réunions intersessions du Bureau
اجتماعات المكتب فيما بين الدورات

a. Services fonctionnels à fournir pour les réunions intersessions du Bureau (8); et les réunions de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية إلى اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

a. Services fonctionnels. Réunions du Comité préparatoire (20) et réunions intersessions du Bureau (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات اللجنة التحضيرية )٠٢ جلسة(، واجتماع المكتب فيما بين الدورات )اجتماعان(؛

a. Services fonctionnels. Réunions du Comité préparatoire (20) et réunions intersessions du Bureau (2);
أ - تقديم الخدمات الفنية - جلسات اللجنة التحضيرية )٢٠ جلسة(، واجتماع المكتب فيما بين الدورات )اجتماعان(؛

a. Réunions intersessions du Bureau (20); réunions de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (20)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions intersessions du Bureau (12); réunions du Comité spécial (120);`
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (12)؛ اجتماعات اللجنة المخصصة (120)؛

Activités intersessions du Bureau
أنشطة المكتب فيما بين الدورات

a. Services fonctionnels fournis à des réunions : réunions intersessions du Bureau (8); séances de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

Séances de la Commission (32); réunions intersessions du Bureau (8);
تقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (32)؛ ولجلسات المكتب فيما بين الدورات (8)؛

a. Services fonctionnels pour les réunions : réunions intersessions du Bureau (8); réunions de la Commission (32);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ واجتماعات اللجنة (32)؛

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 39 recommandé par la Commission44, intitulé < < Activités intersessions du Bureau > > . Voir décision 2002/280 du Conseil.
276 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر التاسع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(44) والمعنون " أنشطة المكتب فيما بين الدورات " . (انظر مقرر المجلس 2002/280).

a. Services fonctionnels pour les séances: séances de la Commission (32); séances parallèles de la Commission plénière (24) et séances intersessions du Bureau et consultations avec les missions permanentes (10);
أ- الخدمة الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة (32 اجتماعا)، والاجتماعات المرادفة للجنة الجامعة (24 اجتماعا)، واجتماعات المكتب فيما بين الدورات والمشاورات مع البعثات الدائمة (10 اجتماعات)؛

À sa 40e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté le projet de décision 39 recommandé par la Commission43, intitulé < < Activités intersessions du Bureau > > . Voir décision 2002/280 du Conseil.
247 - في الجلسة 40 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر التاسع والثلاثين الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " أنشطة المكتب فيما بين الدورات " . (انظر مقرر المجلس 2002/280).

Elle a également souligné combien il importait d'établir des rapports écrits sur les réunions intersessions du Bureau [décision 2005/2, par. j)].
وأكدت اللجنة أيضا أهمية إعداد تقارير خطية عن الاجتماعات التي يعقدها المكتب فيما بين الدورات (المقرر 2005/2، الفقرة (ي)).

a. Services fonctionnels. Réunions intersessions du Bureau (8); réunions intersessions du Bureau tenues en relation avec les réunions du Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (4); séances de la Commission (40); et séances du Comité préparatoire de la deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement (10);
أ - الخدمات الفنية: اجتماعات المكتب فيما بين الدورات (8)؛ اجتماعات المكتب فيما بين الدورات بمناسبة اجتماعات اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (4)؛ واجتماعات اللجنة (40)؛ واجتماعات اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة (10)؛