"المكسور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cassé
• cassée
• brisé
• brisée
• Broken
• pilé
• cassés
• fracture du

Selon le pédiatre, quelqu'un de la famille d'accueil avait cassé une bouteille sur lui et l'avait coupé avec les bris de verre.
لقد أخبرونا ان احداً ما من نظام التبني قام بتحطيم زجاجة عليه و بعدها قطعه بواسطة الزجاج المكسور

Est-ce que quelqu'un d'entre vous pourrait prendre ce tuyau cassé et me battre à mort avec?
مرحباً يارفاق هلا يلتقط أي منكما هذا الأنبوب. المكسور ويضربني به حتى الموت؟

M. Amer a été examiné par le médecin de la prison, mais le rapport médical ne mentione pas sa dent cassée.
وقام طبيب السجن بفحصه ولكن لم يرد أي ذكر لضرسه المكسور في التقرير الطبي.

Apparemment, les corps ont été trouvés lorsqu'un client a vu la vitre cassée à l'extérieur de la porte du Dr.
ظاهرياً , تم إكتشاف الجُثث عندما مرّ عميل ولاحظ الزجاج المكسور بخارج باب الطبيب سوينى وإتصل ب 911

Chaque fois que j'ai trouvé du verre brisé... ce n'était pas un hasard ?
كلّ تلك المرات التي وجدت فيها الزجاج المكسور لم يكونوا حوادث

Si la lance est brisée, ce n'est pas une menace, non ?
حسنا؛ بجزء الرمح المكسور لا يمكن أن يشكل تهديدا؛ أليس كذلك؟

T'as demandé Broken Arrow pour nous plutôt qu'eux.
انت قمت بدعوه السهم المكسور لقد جلبتهم لنا بدل عنهم

Il y avait plein de verre cassé dans ses achats.
كان هناك الكثير من الزجاج المكسور في بقالتها

Je sais que ce n'est pas assez pour rembourser l'objet cassé.
فأنا أعرف أنها لا تكفي لسداد ثمن الطبق المكسور

Il aurait ultérieurement été contraint de faire une vidéo pour la télévision pour laquelle il avait été maquillé afin de dissimuler son nez cassé.
وأفيد أنه أجبر فيما بعد على عمل شريط فيديو للعرض على التلفزيون وأن المكياج استخدم لاخفاء أنفه المكسور.

Et si vous allez de nouveau jouer les justicières, votre doigt cassé sera le cadet de vos soucis.
وإذا ما حاولت الاقتصاص بنفسك أو العبث بهذا الأمر مجدداً، سأشكل لك مشكلةً أعظم من إصبعك المكسور.

Fixer le doigt cassé à un autre.
سأربط الإصبع المكسور بالإصبع الغير مصاب.

Nous savons bien que cette épée cassée ne peut pas me faire de mal.
كلانا يعرف أنّ ذلك السيف المكسور لا يستطيع إيذائي

Si tu veux bien m'excuser, J'ai à parler à la balancelle cassée.
والآن بعد إذنك، أحتاج للتحدّث إلى المقعد الخشبي المكسور

Est-ce que ça a quelque chose à voir avec la pyramide en plastique cassée dans ton placard ?
هل ذلك لهُ علاقة بالهرم البلاستيكي المكسور في خزانتك؟

La majorité des blessures sont causées par du verre brisé.
السبب الاول للجروح خلال العواصف هوا الزجاج المكسور

Eh bien, ta voix est comme des Ongles en verre brisé
حسنا، صوتك يشبه أظافر مصنوعة من الزجاج المكسور

Traînant sur un tableau noir Fait de plus de verre brisé.
تشخبط على سبورة مصنوعة من الزجاج المكسور

Les assassins Ciel, Neige et Lame brisée, tous trois du royaume de Zhao, complotaient la mort du roi depuis 10 ans, le privant ainsi de tout repos.
السّماء, الثلج الطّائر و السّيف المكسور القتلة الثّلاثة من زهاو لقد هددوا حياة صاحب الجلالة لمدّة عشرة سنوات

Sire, saviez-vous que Lame brisée et Neige étaient amants?
هل تعلم جلالتك أن الثلج الطّائر و السّيف المكسور كانوا عاشقين ؟

Elle est enregistrée comme K-I-A sur l'opération Broken Eagle l'aigle brisé)
تم تسجيلها كـ"ميتة خلال الحدث" في مهمة "النسر المكسور"

Je veux savoir ce que tu fais ici à Broken Bow quand on veut pas de toi à Broken Bow.
مـا أريد معرفــته هو مـاذا تفعـل هـنـا في "القوس المكسور"؟ عندمـا لا نريدك هنا

S'il me le demandait, je ramperais à plat ventre sur des charbons ardents et du verre pilé.
. في أمره، سأزحف على بطني . على الجمر الملتهب والزجاج المكسور

J'ai sorti votre histoire de parfums cassés et dit que nous savions qu'il avait vu Walker s'enfuir de la scène du meurtre.
أنااستبعت قصة زجاج العطر المكسور وقلت له نحن نعرف انه رأى وجه ليون ووكر عندما كان يفر من مسرح اطلاق النار.

L'auteur y est restée cinq jours et a dû ensuite être opérée pour une fracture du nez.
ومكثت صاحبة البلاغ في المستشفى خمسة أيام، واحتاجت لاحقاً إلى إجراء عملية جراحية لأنفها المكسور.