| Toutefois, les deux fabricants de caoutchouc chloré ont signé un contrat avec le ministère de la Protection de l'environnement de la Chine pour la fermeture de la production en 2009. | UN | ولكن هذين المنتجَين للمطاط المكلور وقّعا عقوداً مع وزارة حماية البيئة في الصين لإقفال الإنتاج عام 2009. |
| Fabrication de polypropène chloré | UN | إنتاج اسيتات فينيل الايثيلين المكلور EVA |
| Les mesures législatives en vigueur s'appliquent à tous les CFC, aux halons, aux composés de carbone chloré et à tous les HCFC. | UN | والتشريع الحالي يشمل كافة موادّ CFC والهالونات ومكوّنات الكربون المكلور وكافة موادّ HCFC. |
| En conséquence, des quantités substantielles de HCB risquent d'être présentes dans les déchets provenant de la fabrication à une époque antérieure des solvants chlorés susmentionnés. | UN | ونتيجة لذلك، ربما لا تزال ثمة كميات جمة من سداسي كلورو البنزين في النفايات المولدة من خلال تصنيع ذلك المذيب المكلور في الماضي. |
| Fabrication de caoutchoucs chlorés | UN | إنتاج المطاط المكلور |
| Même si vous arrivez à cacher un micro dans votre maillot de bain... l'eau chlorée conduit assez bien l'électricité pour le faire court-circuiter. | Open Subtitles | حتى وإن أردت أن تختفي جهاز تنصت في حوض السباحة الماء المكلور سيولد كهرباء بشكل كافي ليدمر أي جهاز تنصت |
| Il importe aussi de noter que tous les métabolites conservent la structure cyclique chlorée de l'endosulfan, ce qui indique la possibilité d'une persistance et d'une bioaccumulation de la substance. | UN | من المهم أيضاً الإشارة إلى أنّ جميع الأيضات تحتفظ بالهيكل الدوري المكلور لإندوسلفان، مما يشير إلى احتمال وجود ثبات وتراكم أحيائي. |
| Fabrication d'éthylène-acétate de vinyle chloré | UN | إنتاج استات فينيل الايثيلين المكلور |
| Fabrication d'éthylène-acétate de vinyle chloré (EVA) | UN | إنتاج استات فينيل الايثيلين المكلور |
| Production de polypropène chloré | UN | إنتاج بوليبروبين المكلور |
| Production de polypropène chloré | UN | إنتاج بوليبروبين المكلور |
| Production de polypropène chloré | UN | إنتاج بوليبروبين المكلور |
| Reconversion du tétrachlorure de carbone à un procédé sans SAO dans la fabrication du caoutchouc chloré à Rishiroop Organics Pvt. | UN | تحويل صنع المطاط المكلور من رابع كلوريد الكربون إلى عملية غير معتمدة على مواد مستنفدة للأوزون في Rishiroop Organics Pvt. |
| Fabrication de polypropène chloré | UN | إنتاج البوليبروبين المكلور |
| Fabrication de polypropène chloré | UN | إنتاج البوليبروبين المكلور |
| Fabrication de polypropène chloré | UN | إنتاج بوليبروبين المكلور |
| Fabrication de caoutchoucs chlorés | UN | إنتاج المطاط المكلور |
| Fabrication de caoutchoucs chlorés | UN | إنتاج المطاط المكلور |
| Les contaminants des préparations commerciales sont par exemple des polychlorodibenzofuranes (PCDF) et des naphtalènes chlorés. | UN | وتشمل الملوثات الداخلة في المزائج التجارية ثنائي بنزوفورانات متعدد الكلور (PCDFs) والنفثالين المكلور. |
| Il importe aussi de noter que tous les métabolites conservent la structure cyclique chlorée de l'endosulfan, ce qui indique la possibilité d'une persistance et d'une bioaccumulation de la substance. | UN | ومن المهم أيضاً الإشارة إلى أنّ جميع المستقلبات تحتفظ بالتركيب الحلقي المكلور للإندوسلفان، ما يدل على القدرة على مقاومة التحلل وعلى التراكم البيولوجي. |
| Production de N-méthylaniline chlorée | UN | إنتاج ن - ميثالانيلين المكلور |
| Production de N-méthylaniline chlorée | UN | إنتاج ن - ميثالانيلين المكلور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 