| Oui, donc il vaut mieux dire au maquillage que ça va prendre encore un moment. | Open Subtitles | نعم , من الافضل ان تخبري مُعِدّي المكياج .هذا سيستغرق بعض الوقت |
| Faire des tutos maquillage sur Youtube, c'est pas une carrière. | Open Subtitles | القيام بدروس في المكياج على اليوتيوب ليست مهنة |
| On s'en fout si tu portes un masque ou du maquillage | Open Subtitles | لا يُهم إن كنتِ ترتدين قناع أو واضعة المكياج. |
| Donc quoi, tu veux t'habiller, te maquiller et tomber amoureuse ? | Open Subtitles | اذن ماذا. ؟ أتريدي ان تلبسي الملابس وتضعي المكياج |
| - mais si on met du maquillage sur tes jambes, Rae, ce serait idiot de ne pas me laisser te maquiller convenablement. | Open Subtitles | لكن إذ كنا سنضع المساحيق على ساقيك سيبدو جنونيا أن لا يسمح لي ان اضع المكياج بشكل صحيح |
| Le maquillage n'est pas ce que nous voulons pour nous définir. | Open Subtitles | المكياج ليس الطريقة التي نريد أن نُعَرّف بها أنفسنا |
| Surtout la coiffure, mais je veux faire du maquillage. | Open Subtitles | تصفيف الشعر غالباً، لكن أريد تعلم المكياج. |
| Je ne mets pas autant de maquillage pour mes amies. | Open Subtitles | لا أضع مثل هذا المكياج من أجل صديقاتي |
| Ecoutez, laissez-moi aller chercher mon maquillage caboodle, et je serai de retour en un tournemain! | Open Subtitles | اسمعوا , دعوني أذهب لأحضر مجموعة المكياج الكاملة الخاصة بي وسأعود في لمح البصر |
| L'acteur le plus doué avec le maquillage le plus sophistiqué ne passerait pas pour l'ombre d'un imbécile. | Open Subtitles | انا اشك ان جتى افضل ممثل مع اكثر المكياج تعقيدا يمكن ان يتعرف عليه حتى الابله |
| Ce qui fait toujours craindre le pire. Sans parler du maquillage. | Open Subtitles | وهذا ما يجعلني أخشى من الأسوأ ولا داعي لذكر المكياج |
| Et mettre du maquillage sur les lapins ? Pas question. | Open Subtitles | ووضع المكياج على الأرانب ليس مقبول أبدًا |
| Et il y a du maquillage dans la salle de bains. C'est tellement plus que ce que j'espérais. | Open Subtitles | وستجدين بعض المكياج في الحمام. هذا أكثر بكثير مما أملت به. |
| Et l'une d'entre-vous voulait-elle porter ce maquillage hideux de zombie ? | Open Subtitles | وهل أرادت أى فتاة منكم أن تضع ذلك المكياج البشع ؟ |
| Et maintenant, elle arrête pas de penser à toutes ses erreurs, à tout l'argent qu'elle a dépensé en maquillage et en brushings ! | Open Subtitles | والان ، كما تعلمون لقد تعلمت من كل اخطائها وكم هي كمية النقود التي صرفتها على المكياج والعمليات ، والاحذية |
| J'ai dû recommencer mon maquillage à trois reprises à cause des larmes. | Open Subtitles | كان يجب علي وضع المكياج ثلاث مرات بسبب الدموع |
| J'ai vérifié le livre des règles... celui que vous m'avez montré pour les chaussures marron... et je n'ai rien trouver sur le maquillage... ou sur modifier la couleur des cheveux. | Open Subtitles | تفقدتكتابالقواعد.. ذلك الذي ذكرت به الأمر المتعلق بالحذاء البني و لم أستطع أيجاد اي شيء حيال المكياج |
| Est-ce que je peux vous maquiller avant le tournage ? | Open Subtitles | أيمكنني وضع بعض المكياج قبل بد التصوير ؟ |
| Demande à une maquilleuse de te refaire ça. | Open Subtitles | عودي إلى قسم المكياج وقومي بصبغ هذا الشيء |
| Reviens ici ! Tu vas pas sortir maquillée comme ça ? | Open Subtitles | عودي الى هنـا، لن تخرجين وهذا المكياج على وجهكِ |
| Non. Quand je me maquille, j'ai de plus gros pourboires. | Open Subtitles | لا, عندما أضع المكياج أحصل على بقشيش أكبر |
| Il aurait ultérieurement été contraint de faire une vidéo pour la télévision pour laquelle il avait été maquillé afin de dissimuler son nez cassé. | UN | وأفيد أنه أجبر فيما بعد على عمل شريط فيديو للعرض على التلفزيون وأن المكياج استخدم لاخفاء أنفه المكسور. |
| Une rock star qui aurait eu besoin d'un relooking, mais quand même. | Open Subtitles | نجمة لامعة كان بإمكانها إستخدام القليل من المكياج. |
| Peut-être que si tu te maquilles en noir ? | Open Subtitles | أوه، اللعنه. ربما في المكياج. من يدري؟ |
| Le maquilleur et son assistante sont avec lui. La porte est fermée. | Open Subtitles | والمسئول عن المكياج هو الوحيد الذي معه بالمقطورة وقد تم إغلاقها |
| Tu devrais essayer de mettre plus de mascara. | Open Subtitles | ربما عليكِ أن تحاولي وضع المزيد من المكياج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 