"الملائكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ange
• angélique
• anges
• angéliques

Ta façon d'être un ange semble suivre le même plan, d'abord tu foires complètement et ensuite tu dis que c'est céleste.
يبدو أن نظامك الملائكي يتبع نمطاً بالفشل الذريع ومن ثمّ تقولين أنه إلهي.

Quand une femme devient mère, elle ne peut s'empêcher de voir sa mortalité dans le visage de ce petite ange.
امرأة تصبح أماً، لا تستطيع الحيلولة دون رؤية فنائها في ذلك الوجه الملائكي الصغير

Ou peut-être, que c'est une autre forme de manipulation déguisée en conseil venant d'un ange.
أو ربما، ربما فحسب هذه هيئة أخرى من التلاعب المخفية تحت التوجيه الملائكي

Je me demande comment mon cher, angélique de frère a eu une idée si méchamment intelligente.
أتسائل كيف استطاع أخي الملائكي العزيز أن يُفكر بتلك الفكرة الحذقة الشريرة

Appelez cela l'aspect le plus angélique de notre nature, appelez cela la lumière qui guide l'homme, appelez cela le sens moral, appelez cela, comme le philosophe Adam Smith l'a dit, le sentiment moral.
والآن، سمِّ هذا الجانب الملائكي الأمثل في طبيعتنا، أو النور الذي يشع داخل الإنسان، أو سمِّه الحس الأخلاقي، أو سمه العاطفة الأخلاقية، كما فعل الفيلسوف آدم سميث.

Bref, maintenant, la maison est remplie de millions de petits bébés, de bébés anges.
على كل حال، الآن البيت مليء بملاين التماثيل الصغيرة إنها في كل مكان مثل الطفل الملائكي الصغير

Pas celui-là. Il avait du sang Seelie avec des propriétés angéliques.
ليس هذا المنبوذ كان لديه دم سيلي مع خصائص الدم الملائكي

Et si j'appelais notre ange gardien au FBI ?
ماذا لو أتصل بحارسنا الملائكي في المباحث الفدرالية؟

Que ce visage d'ange ne vous trompe pas.
لا تتركي هذا الوجه الملائكي يخدعك ، سيدتي

Tête d'ange, mais le diable au corps.
لا يتحدّث إلا قليلاً لكن عليك أن تبقيه تحت المراقبة الوجه الملائكي لكنه مسكون بالشياطين

Salut, mon ange, c'est maman.
من فضلك أترك لي رسالة مرحباً, يا ذا الوجه الملائكي

Supervitesse habituelle, force améliorée, ouïe décuplée. J'appelle ça l'oreille de l'ange.
السرعة والقوة الخارقة، سماع خارق، أحبّ أن أسمّيه بالسماع الملائكي.

Tu es sure que c'est ton ange gardien qui conduit ta main, Séraphine ?
أمتأكدة من أن حارسكِ الملائكي هو من أرشد يديكِ؟

Peut-être qu'on a pas de sang d'ange.
نعم، ربما ليس لدينا الدم الملائكي

Mais c'est possible d'être leur ange gardien.
ولكن استطيع ا اكون حارسهم الملائكي,

Vous vous êtes coupé une tranche de gâteau d'ange.
. . أنت أخذت جزءاً من الغزل الملائكي

Le Diable dit que la place de ce bébé est en enfer mais je regarde cette bouille d'ange et je ne vois que le bien.
الشيطان قال إن هذا الشيطان ينتمي للجحيم لكن , لكن انا انظر لهذا الوجه الملائكي و كل ما اره هو الخير .

J'ai servi dans l'armée angélique pendant longtemps.
خدمتُ في "المضيف الملائكي" لفترة طويلة

Votre influence angélique, je suppose.
تأثيرك الملائكي ، أفترض ذلك

Sa voix angélique pénètre dans les os.
صوته الملائكي ينفذ إلى الروح

Mais j'ai trouvé un ancien manuscrit reliant le script des anges à un cunéiforme prototype-élamite, et j'ai pu traduire la tablette et les notes en élamite, ce qui sont...
ولكنني وجدت مخططات قديمة يربط النص الملائكي بالعلامات المسمارية وتمكنت من ترجمة اللوح

Parfois, nos devoirs angéliques semblent éclipser tout le reste.
أحيانا واجبنا الملائكي يؤثر على كل شيء