| navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) | UN | الملاحة في نهر الدانوب في جمهوريـة يوغوسلافيـا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( |
| 143. navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) | UN | ١٤٣ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( |
| 12. Navigation sur le Danube, dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro). | UN | ١٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 54. navigation sur le Danube dans la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) | UN | )٥٤( الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 41. navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro). | UN | ٤١ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 62. navigation sur le Danube dans la République fédérale de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) | UN | ٦٢ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 48. navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro). | UN | ٤٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 78. navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro). | UN | ٧٨ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(. |
| 114. navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) | UN | ١١٤ - الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( |
| Le Président du Conseil de sécurité a fait la déclaration suivante au nom des membres du Conseil à la 3290e séance, tenue le 13 octobre 1993, au titre de l'examen de la question intitulée " navigation sur le Danube dans la République fédérative de Yougoslavie (Serbie et Monténégro) " : | UN | في الجلسة ٣٢٩٠ التي عقدها مجلس اﻷمن، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣ في إطار نظر المجلس البند المعنون " الملاحة في نهر الدانوب في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود( " ، أدلى رئيس مجلس اﻷمن، نيابة عن المجلس، بالبيان التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 