| observations complémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de la requérante sur les observations complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations complémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| soumission additionnelle de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires des auteurs sur les observations complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات أصحاب البلاغ بشأن الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires des auteurs sur les observations complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations complémentaires de l'État partie sur le fond | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن الأسس الموضوعية |
| observations complémentaires de l'État sur la recevabilité et sur le fond | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن المقبولية والأسس الموضوعية |
| Commentaires de la requérante sur les observations complémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة الشكوى على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| 7.1 Dans une lettre datée du 11 mars 2002, les auteurs ont répondu aux observations complémentaires de l'État partie. | UN | 7-1 في رسالة مؤرخة 11 آذار/مارس 2002، عقَّب أصحاب البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف. |
| observations complémentaires de l'État partie sur la recevabilité | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن مقبولية الشكوى |
| observations supplémentaires de l'auteur et de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من صاحبة البلاغ والدولة الطرف |
| observations supplémentaires des parties sur la recevabilité | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الطرفين بشأن المقبولية |
| observations supplémentaires de l'État partie concernant les commentaires de l'auteur | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف بشأن تعليقات صاحب البلاغ |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| Commentaires de l'auteur sur les observations supplémentaires de l'État partie | UN | تعليقات صاحبة البلاغ على الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| observations supplémentaires de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| soumission additionnelle de l'État partie | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من الدولة الطرف |
| réponses complémentaires de l'auteur | UN | الملاحظات الإضافية المقدمة من صاحبة البلاغ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 