"الملاكمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• boxeurs
• boxeur

:: Le Ministère namibien de la jeunesse, du service national, des sports et de la culture a organisé un programme de formation pour les boxeurs amateurs namibiens.
:: وزارة الشباب والخدمة الوطنية والرياضة والثقافة لبرنامج تدريب الملاكمين الهواة الناميبيين؛

La révolte des boxeurs, prépare des soulèvements pendant la guerre civile.
اعني الملاكمين المتمردين جندوا المشاغبين في حرب اهلية

Quand on m'interviewe, c'est pas comme avec les autres boxeurs.
عندما هم يعملون مقابلات معي هم ليسوا مقابلون بأنك تعمل مع الملاكمين

Mais les boxeurs n'ont pas attendu 24 h.
لكننا نعتقد أن الملاكمين لم يستطيعو الأنتظار لمدة 24 ساعه أخرى

Première femme boxeur.
دعوتها القضائية ساعدت على تمهيد الطريق أمام الملاكمين النساء في كل مكان

Que pensez-vous d'anciens joueurs qui souffrent de symptômes qui ne sont apparus que chez les boxeurs et les personnes âgées ?
ماتعتقد عندما تسمع بأحد لاعبي الدوري السابقين يعاني من أعراض ظهرت فقط على الملاكمين ومن تجاوزوا الثمانين سنة؟

Il s'est fait un nom sur le dos de plusieurs boxeurs.
أطلق لنفسه إسماً متداول بين الملاكمين فقط

"Avant la guerre, la Cité des Anges comptait sur deux boxeurs,
قبل الحرب مدينة الملائكة لوس انجلوس كانت تتشرف بأثنان من الملاكمين المحليين

Certains boxeurs mangent un steak, un homard... et des crudités à volonté. Tout ça en un seul repas.
بعض الملاكمين يأكلون اللحوم والأسماك والسلطات في وجبة واحدة.

La cloche a retenti. Les deux boxeurs vont au centre.
،و ها هو الجرس يدق الملاكمين تقابلوا فى منتصف الحلبة

Pourquoi je ne suis pas malade, ou... ou les autres boxeurs ?
كيف لي الا أمرض أنا و الملاكمين الآخرين؟

Imaginez ces deux boxeurs comme deux vagues ou deux mouvements d'air, deux tornades, si vous voulez.
حسناً، فكرّ في هذين الملاكمين كموجتيّ محيط أو تياران هوائيان، إعصاران على سبيل المثال.

Il a racheté pas mal de boxeurs au fil des ans.
قام بضم العديد من الملاكمين إلى صفه على مرّ السنين.

Les boxeurs ne font pas que cogner, ils emploient une stratégie, ils attendent le moment propice.
الملاكمين لا ينهالون على بعضهم فحسب إنهم يخططون, يشعرون ببعضهم البعض في أنتظار فرصة

Ces boxeurs américains qui croient encore en leur sport, pourquoi boxent-ils ?
rlm; ‏‏إذن، بالنسبة إلى الملاكمين الأمريكيين rlm; ‏الذين لا يزالون يؤمنون بالملاكمة،‏

Si l'un des boxeurs a une blessure ouverte, même à cause d'un coup de boule involontaire, il est éliminé.
rlm; ‏إن تعرض أحد هؤلاء الملاكمين لجرح بالغ،‏ rlm;

Et grâce à des sommes inégalées, il a acheté la loyauté de ses boxeurs.
rlm; ‏‏ومع مكاسب نقدية لا سابق لها، rlm; ‏حصل على ولاء الملاكمين.

Quillin est l'un de nos boxeurs les plus doués et talentueux.
rlm; ‏‏"بيتر كويلين" هو أحد أوفر الملاكمين rlm; ‏حظاً ومباركة وموهبة لدينا.

Non, c'est une technique de boxeur. Ça marche à merveille.
كلا ، عرفت هذا من خلال غرفة ملابس الملاكمين

Alors, le 1er janvier, Apollo Creed... donnera sa chance à un boxeur inconnu de la ville... comme dans un conte de fée.
لذلك ابولو جريد في أول يناير يعطي لجميع الملاكمين المحليين الفرصة ملاكم حقير

Voyons quel genre de boxeur tu es, hein ? Jésus.
لنرى من أي نوع من الملاكمين ؟ يا إلهي