| Liste des activités du Forum technique en regard des points de l’ordre du jour | UN | قائمة أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة ببنود جدول اﻷعمال |
| III. Conclusions et propositions découlant des activités du Forum technique | UN | الاستنتاجات والاقتراحات المنبثقة من أنشطة الملتقى التقني |
| La Conférence peut, en outre, demander qu’une question de fond inscrite à l’ordre du jour soit traitée dans le cadre du Forum technique. | UN | وللمؤتمر، باﻹضافة إلى ذلك، أن يطلب بحث أي بند فني على جدول اﻷعمال في الملتقى التقني. |
| 3. Dispositions concernant les activités du Forum technique | UN | ٣ - الترتيبات الخاصة بأنشطة الملتقى التقني |
| À moins qu’il n’en soit décidé autrement, aucun enregistrement sonore n’est établi pour le Forum technique ou pour les séances des groupes de travail. | UN | ولا تعد مثل هذه التسجيلات الصوتية لجلسات الملتقى التقني أو لجلسات أي فريق عامل، ما لم يتقرر خلاف ذلك. |
| b) Conclusions du Forum technique se rapportant au point 11 de l’ordre du jour. | UN | الوثائق التي ترد فيها نتائج أنشطة الملتقى التقني ذات الصلة بالبند ١١ من جدول اﻷعمال . |
| Chacune de ces questions était couverte par plusieurs activités du Forum technique. | UN | وقد جرى تناول كل بند من البنود عن طريق عدة أنشطة في الملتقى التقني . |
| 2. le Forum technique est présidé par le Président du Forum technique, qui assure la conduite générale des débats du Forum et la coordination de ses travaux. | UN | ٢ - يتولى رئيس الملتقى التقني رئاسة الملتقى، ويكون مسؤولا عن تصريف أعمال الملتقى بوجه عام وعن تنسيق تلك اﻷعمال. |
| Le Président du Forum technique rendra compte à la Conférence en séance plénière des conclusions et des propositions formulées par les divers ateliers, séminaires, forums et colloques organisés dans le cadre du Forum technique. | UN | سيقدم رئيس الملتقى التقني تقريرا الى المؤتمر بكامل هيئته حول النتائج والمقترحات المقدمة من مختلف حلقات العمل والحلقات الدراسية والملتقيات والندوات التي نظمت في اطار الملتقى التقني . |
| et 13 Activités du Forum technique | UN | أنشطة الملتقى التقني |
| E. Rapport du Forum technique | UN | تقرير الملتقى التقني |
| Président du Forum technique : Peter Jankowitsch (Autriche) | UN | رئيس الملتقى التقني : بيتر يانكوفيتش )النمسا( |
| À la 2e séance plénière, le 19 juillet, le Président du Forum technique a fait une déclaration. | UN | ٦٤٤ - وفي الجلسة العامة الثانية المعقودة في ٩١ تموز/ يوليه ، أدلى ببيان رئيس الملتقى التقني . |
| La Commission I a également examiné les propositions reçues du Forum technique au sujet de ce point de l’ordre du jour. | UN | ٢٩٤ - ونظرت اللجنة اﻷولى أيضا في اقتراحات مقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ٧ من جدول اﻷعمال . |
| La Commission II a également examiné les propositions reçues du Forum technique relatives au point 8 de l’ordre du jour. | UN | ٥٢٥ - ونظرت اللجنة الثانية أيضا في الاقتراحات المقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ٨ من جدول اﻷعمال . |
| La Commission II a également examiné les propositions reçues du Forum technique sur le point 11 de l’ordre du jour. | UN | ٠٣٥ - ونظرت اللجنة الثانية أيضا في الاقتراحات المقدمة من الملتقى التقني بشأن البند ١١ من جدول اﻷعمال . |
| 1. Activités et travaux du Forum technique | UN | ١ - أنشطة الملتقى التقني وأعماله |
| Les activités du Forum technique se sont articulées autour des questions de fond inscrites à l’ordre du jour de la Conférence. | UN | ٢٤٥ - وقد نظمت أنشطة الملتقى التقني وفقا للبنود الفنية في جدول أعمال المؤتمر . |
| Le Président du Forum technique a présenté son rapport à la Conférence. | UN | ٢٥٥ - وقدم رئيس الملتقى التقني تقرير الملتقى الى المؤتمر . |
| Appréciant les contributions apportées à UNISPACE III par le Forum technique et le Forum de la génération spatiale, | UN | وإذ تسلم بمساهمات الملتقى التقني وملتقى جيل الفضاء في يونيسبيس الثالث، |
| 2. La Conférence, les grandes commissions et le Forum technique peuvent constituer les groupes de travail qu’ils jugent nécessaires à l’exercice de leurs fonctions. | UN | ٢ - يجوز للمؤتمر، وللجنتين الرئيسيتين، ولرئيس الملتقى التقني إنشاء أفرقة عاملة كما يرتأونه ضروريا من أجل أداء وظائفهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 