ويكيبيديا

    "الملحق الأول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • annexe I
        
    • Supplément I
        
    • appendice I
        
    • liste
        
    • pièce jointe I
        
    L'annexe I présente le projet de principes fondamentaux concernant le droit à un recours effectif pour les personnes victimes de la traite. UN ويتضمن الملحق الأول من التقرير مشروع المبادئ الأساسية المتعلقة بحق الأشخاص المتاجر بهم في الحصول على سبيل انتصاف فعال.
    L'annexe I du rapport expose en détail la position des États-Unis sur ce sujet. UN ويعرض الملحق الأول للتقرير موقف الولايات المتحدة بشأن هذا الموضوع بشكل مفصل.
    On trouvera à l'annexe I au présent rapport les noms correspondant à ce dernier chiffre. UN وترد الأسماء التي تطابق الرقم الأخير في الملحق الأول بهذا التقرير.
    Le Secrétariat a donc inclus à l'annexe I une indication du domaine auquel se rapporte chaque élément spécifique. UN وهكذا تكون الأمانة قد ساقت في الملحق الأول إشارة إلى المجال الذي يتبعه العنصر المحدد الذي يجري تناوله.
    Supplément I UN الملحق الأول
    l'Annexe III. L'annexe I contient une liste de 45 flux ou constituants de déchets. UN يحتوي الملحق الأول على قائمة بـ 45 من مجاري النفايات أو مكونات النفايات.
    Comme indiqué dans ce document, la récupération peut s'effectuer par identification, accumulation, tri selon des spécifications et vente des métaux de l'annexe I sur les marchés nationaux ou mondiaux. UN وكما سبقت مناقشته في هذه الوثيقة، فإن الاستعادة تكون ممكنة عن طريق تحديدها وتراكمها وفرزها طبقاً للمواصفات، وبيع معادن الملحق الأول في الأسواق المحلية أو العالمية.
    * Sources et utilisation des métaux de l'annexe I secondaires UN مصادر واستخدام مواد الملحق الأول الثانوية
    Comme indiqué dans ce document, la récupération peut s'effectuer par identification, accumulation, tri selon des spécifications et vente des métaux de l'annexe I sur les marchés nationaux ou mondiaux. UN وكما سبقت مناقشته في هذه الوثيقة، فإن الاستعادة تكون ممكنة عن طريق تحديدها وتراكمها وفرزها طبقاً للمواصفات، وبيع معادن الملحق الأول في الأسواق المحلية أو العالمية.
    * Sources et utilisation des métaux de l'annexe I secondaires UN مصادر واستخدام مواد الملحق الأول الثانوية
    16. Les déchets de l'annexe I qui peuvent être constitués de POP, en contenir ou être contaminés par ces substances sont notamment les suivants : UN أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة:
    L'annexe I de la loi se fonde sur la LTA et a essentiellement calqué sa numérotation. UN ويستند الملحق الأول للقانون إلى القانون النموذجي للتحكيم، ويتَّبع نفس الترقيم عموماً.
    Les déchets de l'annexe I qui peuvent être constitués de POP, en contenir ou être contaminés par ces substances sont notamment les suivants : UN أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة:
    annexe I Ordre du jour UN الملحق الأول جدول الأعمال
    L'aldicarbe ne figure pas dans la liste des substances actives autorisées figurant à l'annexe I de la directive 91/414/CEE. UN ولم يدرج الألديكارب في قائمة المكونات الفعالة المرخص بها في الملحق الأول من التوجيه رقم 91/414/EEC.
    Le Comité a conclu que les notifications de mesures de réglementation finales émanant de la Communauté européenne et du Canada répondaient aux obligations d'information de l'annexe I et aux critères énoncés à l'annexe II de la Convention. UN وخلصت اللجنة إلى أن الاخطارات بالإجراءات التنظيمية النهائية من الجماعة الأوروبية وكندا تفي بمتطلبات المعلومات الواردة في الملحق الأول والمعايير الواردة في المحلق الثاني للاتفاقية.
    Voir à l'annexe I du présent document la compilation distincte des " éléments concrets et autres éléments " proposés UN أنظر الملحق الأول لهذه الوثيقة وهو تجميع منفصل لـ " العناصر الصارمة والعناصر الأخرى المقترحة " .
    Les déchets de l'annexe I pouvant être constitués de POP, en contenir ou être contaminés par ces substances sont notamment les suivants : UN 17- أمثلة من نفايات الملحق الأول التي يمكن أن تتكون من، تحتوي على أو تكون ملوثة بملوثات عضوية ثابتة:
    II. Sources et utilisation des métaux de l'annexe I secondaires UN ثانياً - مصادر واستخدام معادن الملحق الأول الثانوية
    Supplément I UN الملحق الأول
    La question des marbres du Parthénon a fait l’objet de la recommandation No 1 (voir appendice I). UN وكانت مسألة رخام البارثينون موضوع التوصية رقم ١ )انظر الملحق اﻷول(.
    Une chronologie des réunions tenues en 2009-2010 est jointe au présent rapport (pièce jointe I). UN وترد التواريخ التي انعقدت فيها الاجتماعات أثناء الفترة 2009-2010 في الملحق الأول لهذه التقرير.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد