| Les tests nationaux peuvent être utiles pour identifier une caractéristique de danger particulière figurant à l'annexe III jusqu'au moment où cette caractéristique de danger a été parfaitement définie. | UN | وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة لاستبانة وجود خاصيّة خطرة معيّنة من الخواص الواردة في قائمة الملحق الثالث وذلك إلى حين تحديد الخاصيّة الخطرة تحديداً تاماً. |
| Il a été décidé que ces propositions, qui figurent à l'annexe III au présent rapport, seraient transmises au Groupe de travail à composition non limitée. | UN | كما تم الاتفاق على إحالة هذه الاقتراحات، الواردة في الملحق الثالث لهذا التقرير، إلى الفريق العامل مفتوح العضوية. |
| Les tests nationaux peuvent être utiles pour une caractéristique de danger particulière indiquée à l'annexe III jusqu'au moment où la caractéristique de danger est entièrement définie. | UN | قد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة في تعريف خاصية خطرة من خواص الملحق الثالث حتى يأتي الوقت الذي يتم فيه تعريفها كخاصية خطرة تعريفاً كاملاً. |
| Supplément III | UN | الملحق الثالث |
| Ces consultations, menées par le biais des groupes géographiques, ayant abouti, je me permets de vous envoyer ci-joint le rapport y relatif (voir pièce jointe III). | UN | ويسرني أن أحيطكم علما بأن القيام بتلك المهمة قد اكتمل وفق الأصول من خلال مشاورات مع المجموعات الجغرافية وأن التقرير عن ذلك الأمر قد أحيل طيا (انظر الملحق الثالث). |
| Des guides pour chacune des caractéristiques de danger de l'annexe III sont en cours d'élaboration dans le cadre de la Convention de Bâle. | UN | ويتم حالياً وضع ورقات توجيه لكل خاصية من الخواص الخطرة المدرجة في الملحق الثالث في إطار اتفاقية بازل. |
| Des tests nationaux peuvent être utiles pour identifier une caractéristique de danger particulière de l'annexe III de la Convention jusqu'à ce que cette caractéristique soit pleinement définie. | UN | وقد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة بالنسبة لبعض الخواص الخطرة المعينة المدرجة في الملحق الثالث حتى يحين الوقت الذي يتم فيه تعريف الخواص الخطرة بصورة كاملة. |
| Des documents d'orientation pour chacune des caractéristiques de danger de l'annexe III sont en cours d'élaboration dans le cadre de la convention de Bâle. | UN | ويجري حالياً إعداد أوراق توجيه لكل خاصية من الخواص الخطرة الواردة في الملحق الثالث بموجب اتفاقية بازل. |
| J'ai résumé tout cela en disant qu'il y avait un accord général, mais non unanime, pour se concentrer uniquement sur le texte entre crochets de l'annexe III et sur le reste du document. | UN | ولخصت ذلك كله بقولي بوجود اتفاق عام هناك، ولكن ليس باﻹجماع، على التركيز فقط على النص الوارد بين قوسين في الملحق الثالث والتوازن العام الذي اتسمت به الوثيقة. |
| Après ce résumé, j'ai présenté un projet de plan de travail qui a fait l'objet d'un accord, selon lequel l'annexe III deviendrait la base de nos travaux. | UN | وبعد هذا الموجز اقترحت خطة عمل، أفضت الى اتفاق بجعل الملحق الثالث أساس عملنا، وتم توزيعه بعدئذ بوصفه ورقة غرفة الاجتماعات ١. |
| annexe III Liste des participants | UN | الملحق الثالث قائمة المشاركين |
| L'organigramme révisé figure à l'annexe III. | UN | 97 - ويظهر الهيكل التنظيمي المنقح في الملحق الثالث. |
| Des tests nationaux peuvent être utiles pour identifier une caractéristique de danger particulière de l'annexe III de la Convention jusqu'à ce que cette caractéristique soit pleinement définie. | UN | قد تكون الاختبارات الوطنية مفيدة في تعريف خاصية خطرة من خواص الملحق الثالث حتى يأتي الوقت الذي يتم فيه تعريفها كخاصية خطرة تعريفاً كاملاً. |
| Des tests nationaux peuvent être utiles pour une caractéristique de danger particulière de l'annexe III jusqu'à ce que cette caractéristique soit pleinement définie. | UN | ويمكن للاختبارات الوطنية أن تفيد بالنسبة لخاصية خطرة معينة في الملحق الثالث إلى أن يتم تعريف الخاصية الخطرة تعريفاً كاملاً. |
| Directives intérimaires sur la caractéristique de danger H13 de l'annexe III à la Convention de Bâle | UN | المبادئ التوجيهية المؤقتة بشأن الخاصية الخطرة H13 في الملحق الثالث لاتفاقية بازل |
| C'est ce qui ressort de la note de bas de page à l'annexe III, intitulée < < Epreuves > > , aux termes de laquelle : | UN | وقد تم إيضاح ذلك في حاشية الملحق الثالث بعنوان " الاختبارات " التي تنص على: |
| Le Groupe a reconnu l'importance des travaux du Comité pour les travaux menés sur les caractéristiques de danger de l'annexe III de la Convention de Bâle. | UN | واعترف الفريق العامل مفتوح العضوية بأهمية عمل اللجنة من حيث صلته بالعمل الجاري بشأن الخصائص الخطرة في الملحق الثالث لاتفاقية بازل. |
| Des tests nationaux peuvent être utiles pour identifier une caractéristique de danger particulière de l'annexe III jusqu'à ce que cette caractéristique soit pleinement définie. | UN | قد تكون الإختبارات الوطنية مفيدة في تعريف خاصي خطرة من خواص الملحق الثالث حتى يأتي الوقت الذي يتم فيه تعريفها كخاصية خطرة تعريفاً كاملاً. |
| Supplément III | UN | الملحق الثالث |
| b) Les mesures définies dans la résolution 1353 (2001) du Conseil devraient continuer d'être pleinement appliquées en faisant bon usage du schéma pour l'établissement d'un programme de travail mensuel (pièce jointe III); | UN | (ب) ينبغي مواصلة تنفيذ الإجراءات المبينة في قرار المجلس 1353 (2001) تنفيذا كاملا، والاستفادة من الجدول (الملحق الثالث) كدليل يسترشد به لوضع برنامج عمل شهري؛ |
| 56. La résolution 41/92 de l'Assemblée de la République en date du 31 décembre, publiée au Journal officiel de Macao (n° 52, troisième supplément, en date du 31 décembre 1992) et prévoyant l'application des deux Pactes à Macao, dispose par ailleurs ce qui suit au paragraphe 2 de l'article 5 : | UN | ٦٥- وتنص تباعاً الفقرة ٢ من المادة ٥ من قرار جمعية الجمهورية رقم ١٤/٢٩ الصادر في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر والمنشور في الملحق الثالث من العدد ٢٥ من جريدة مكاو الرسمية الصادر في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١ والذي يطبق بموجبه العهدان على مكاو، على أن: |
| a) Suivant la procédure accélérée indiquée dans la pièce complémentaire III : | UN | (أ) وفقاً للإجراء المعجل الوارد في الملحق الثالث: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 