"الملخص المالي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• État financier récapitulatif
• l'état financier récapitulatif
• résumé financier

Le Comité recommandait que les informations contenues dans l'État financier récapitulatif soient remaniées pour faire apparaître les montants en début et en fin de période.
أوصت اللجنة باعادة ترتيب المعلومات التي ترد في الملخص المالي لكي تشمل الأرصدة الافتتاحية والأرصدة الختامية.

Cet ajustement du plan ressources est pris en compte dans l'État financier récapitulatif présenté au tableau 3.
وتلك التسوية لخطة الموارد مجسّدة في الملخص المالي المعروض في الجدول 3.

État financier récapitulatif consolidé des fonds de contributions volontaires, 2000-2005
السابع- الملخص المالي المدمج عن الأموال الطوعية، 2000-2005

L'État financier récapitulatif présenté dans le présent rapport est modifié en conséquence pour montrer clairement les fonds disponibles, leur emploi et leur solde.
تم تعديل جدول الملخص المالي المقدم في هذا التقرير وفقا لذلك لكي يبين بوضوح مدى توفر الأموال واستعمالها ورصيدها حسبما أوصت به اللجنة.

Programme contre la drogue: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues,
برنامج المخدِّرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدِّرات للفترتين 2012-2013 و2014-2015

Programme contre la drogue: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 2006-2007 et 20082009
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2006-2007 و2008-2009

Programme de lutte contre le crime: État financier récapitulatif du Fonds pour la prévention du crime et la justice pénale, 2006-2007 et 2008-2009
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية،2006-2007 و2008-2009

Programme contre le crime: État financier récapitulatif du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 2008-2009 et 2010-2011
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2008-2009 و2010-2011

État financier récapitulatif consolidé, 2002-2007
الملخص المالي المدمج، 2002-2007

Programme de lutte contre les drogues: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 2006-2007 et 2008-2009
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2006-2007 و2008-2009

Programme contre la drogue: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues,
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2008-2009 و2010-2011

Programme contre la drogue: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 20102011 et 2012-2013
برنامج المخدّرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدّرات، 2010-2011 و2012-2013

Programme contre le crime: État financier récapitulatif du Fonds des Nations Unies pour la prévention du crime et la justice pénale, 2010-2011 et 2012-2013
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2010-2011 و2012-2013

2. État financier récapitulatif, 1998-1999 et 2000-2001
الملخص المالي 1998-1999 و2000-2001

Programme contre la drogue: État financier récapitulatif du Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, 2008-2009 et 2010-2011
برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات، 2008-2009 و2010-2011 الميزانية الأولية 2010-2011

Programme de lutte contre le crime: État financier récapitulatif du Fonds pour la prévention du crime et la justice pénale, 2008-2009 et 2010-2011
برنامج الجريمة: الملخص المالي لصندوق الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2008-2009 و2010-2011 الميزانية الفعلية 2008-2009

Programme de lutte contre la criminalité: État financier récapitulatif du Fonds pour la prévention du crime et la justice pénale, 2006-2007 et 2008-2009
الجدول 16 برنامج المخدرات: الملخص المالي لصندوق برنامج الأمم المتحدة لمنع الجريمة والعدالة الجنائية، 2006-2007 و2008-2009

9. Comme on peut le voir dans le résumé financier présenté au tableau 3, le solde des fonds qui était auparavant élevé aura sensiblement diminué d'ici à la fin de 2001.
9- كما هو مبين في الملخص المالي المعروض في الجدول 3 فإن أرصدة الأموال، التي كانت سابقاً عند مستوى عال، ستكون قد انخفضت إلى حد كبير بنهاية عام 2001.