"الملفات القديمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vieux dossiers
• anciens fichiers
• les anciens dossiers

Je pense que je peux avoir quelques vieux dossiers en stock.
أعتقد أنني ربما لدي بعض الملفات القديمة في الأرشيف

Mutez-le en salle de contrôle. Il moisira avec les vieux dossiers.
انقله إلي غرفة التحكم هنا سيتعفن وسط الملفات القديمة

Quelques vieux dossiers que je pensais avoir déchiqueté, mais je n'ai jamais eu le temps de le faire.
بعض الملفات القديمة التي ظننتُ أنّي مزّقتها لكن لم يتسنّى لي أن أتفحّصهم بعد.

On va devoir réexaminer tous les autres vieux dossiers, essayer de monter un dossier contre lui.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كافة الملفات القديمة لنحاول عمل قضيّة ضد هذا الرجل

Dave, Blake, and Reid, revenez sur les anciens fichiers.
دايف .. بلايك و ريد تولوا الملفات القديمة

Nous doit réexaminer tous les anciens dossiers.
نحن بحاجة إلى إعادة النظر في كل الملفات القديمة الأخرى

Numériser ces vieux dossiers m'a rappelé toutes mes enquêtes et le bien qu'on a fait à la communauté.
ادخال الملفات القديمة ذكرني ذكرني بجميع القضايا التي عملت عليها وجميع الاشياء الجيدة التي نفعلها للمجتمع

Donc je vais creuser dans ces vieux dossiers, voir si je peux en trouver d'autres ...
لذلك ساعمل على الحفر في هذه الملفات القديمة لأرى اذا كان بامكاني ايجاد أي اخرين

Je regardais de vieux dossiers, et je pense avoir trouver une erreur dans une affaire classée.
كنت أبحث فقط من خلال بعض الملفات القديمة وأعتقد أنني قد وجدت خطأ في قضية مغلقة

J'ai énormément de vieux dossiers j'ai besoin qu'ils soit rangés et envoyés au stockage, et je me demandais si tu pouvais faire ça pour moi.
لدي العديد من الملفات القديمة التي بحاجة لتنظيمها و ارجاعها للأرشيف و كنت اتسائل عما اذا كنت تستطيع فعل هذا لي

J'ai jeté un oeil aux vieux dossiers, rien non plus.
تفقدت بسرعة الملفات القديمة هنا لكن لا شيئ مفيد هنا كذلك

Continuez à éplucher les vieux dossiers.
ـ كلا لتراجع جميع الملفات القديمة لترى إن تطابقت فتاة آخرى مع هذا.

Aux archives, j'ai déniché de vieux dossiers.
نزلت لقسم الأرشيف وبدأت بسحب بعض الملفات القديمة.

Ecoutez, je reviens du centre de sécurité pour regarder quelque vieux dossiers.
اسمع كنت في مكتب السكرتارية ابحث في الملفات القديمة

J'ai besoin que tu recherches des vieux dossiers sur Vincent, en commençant par tout ce que nous avons sur le bombardement du vol 71.
أريد الملفات القديمة فنسنت يزحف ... بدءا من كل ما لدينا حول الهجوم على الرحلة 71.

Tous les vieux dossiers sur l'affaire de l'Étrangleur de Boston.
كل الملفات القديمة حول قضية قاتل بوسطن.

Dis à Dash d'aller dans mon bureau et de récupérer tous mes vieux dossiers sur Fatah... en particulier ceux sur l'Afganistan...
إجعلي (داش) يذهب لمكتبي وأخذ كل ما عندي من ...الملفات القديمة على (فتاح) ...وخصوصا التي تخص (أفغانستان)

Tu peux numériser les vieux dossiers avec Scully.
يمكنك رقمنة الملفات القديمة (مع (سكالي.

Beaucoup des vieux dossiers ont été archivés il y a un sorte d'entrepôt à Fresno je peux envoyer quelqu'un pour regarder mais ca va...
الكثير من الملفات القديمة قد تمّ أرشفتها. إنّهم في مُستودع ما في (فريسنو). بإمكاني إرسال شخصٍ لإلقاء نظرة، لكنّه سيستغرق بعض الوقت.

Pourrait-il faire croire qu'un homme au QI de 70 ouvrirait et... travaillerait sur ses anciens fichiers?
هل يمكن أن يجعل رجل ذكاءه 70 يتمكن من الدخول و معالجة الملفات القديمة على كمبيوتره ؟

Je suis juste venu un peu plus tôt pour organiser des anciens fichiers.
لقد أتيتُ مُبكرة قليلاً لأرتب بعض الملفات القديمة.

Je vais regarder les anciens dossiers sur lui.
أريد إلقاء نظرة على الملفات القديمة.